2-я Паралипоменон 18:34
ID 11578
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
сражение
в
тот
день
усилилось;
и
царь
Израильский
стоял
на
колеснице
напротив
Сириян
до
вечера
и
умер
на
закате
солнца.
BTI-15
Но
жаркая
была
в
тот
день
битва,
и
держали
царя
израильского
весь
день
в
колеснице,
подпирая
его,
напротив
арамейского
войска,
—
и
к
вечеру,
на
закате
дня,
он
умер.
[18]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And increased
וַתַּ֤עַל
wat-ta-‘al
ватааль
h5927
HB
Art | N-fs
the battle
הַמִּלְחָמָה֙
ham-mil-ḥā-māh
хамилхама
h4421
HB
Prep-b, Art | N-ms
day
בַּיּ֣וֹם
bay-yō-wm
байом
h3117
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֔וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
Conj-w | N-msc
and the king
וּמֶ֣לֶךְ
ū-me-leḵ
умэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
V-Qal-Perf-3ms
held up
הָיָ֨ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
V-Hiphil-Prtcpl-ms
propped [himself] up
מַעֲמִ֧יד
ma-‘ă-mîḏ
маамид
h5975
HB
Prep-b, Art | N-fs
in [his] chariot
בַּמֶּרְכָּבָ֛ה
bam-mer-kā-ḇāh
бамэркава
h4818
HB
Prep
facing
נֹ֥כַח
nō-ḵaḥ
нохах
h5227
HB
N-proper-fs
Syria
אֲרָ֖ם
’ă-rām
арам
h758
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
evening
הָעָ֑רֶב
hā-‘ā-reḇ
хаарэв
h6153
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and he died
וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Prep-l | N-cs
About the time
לְעֵ֖ת
lə-‘êṯ
леэт
h6256
HB
V-Qal-Inf
of
בּ֥וֹא
bō-w
бов
h935
HB
Art | N-cs
sunset
הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš-šā-meš
хашамэш
h8121
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐτροπώθη
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πόλεμος
g4171
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
D-DSF
ἐκείνῃ,
g1565
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-RAPNS
ἑστηκὼς
g2476
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἅρματος
g716
PREP
ἕως
g2193
N-GSF
ἑσπέρας
g2073
PREP
ἐξ
g1537
A-GSF
ἐναντίας
g1727
N-GSF
Συρίας
g4947
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
V-PAPGS
δύνοντος
g1417
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
ἡλίου.
g2246
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:30-34
PK 196
;
PK 244
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия