2-я Паралипоменон 18:22ID 11566

00:00

/

00:00

RST+	И теперь, вот попустил Господь духу лжи войти в уста сих пророков твоих, но Господь изрек о тебе недоброе.
BTI-15	Теперь посмотри же вокруг, Сам ГОСПОДЬ вложил ложный дух в уста всех твоих пророков. Беду предрекает тебе ГОСПОДЬ!»

Therefore

וְעַתָּ֗ה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

look

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

has put

nā-ṯan

натан

h5414 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

a lying

še-qer

шэкер

h8267 ^HB

in the mouth

bə-p̄î

бэфи

h6310 ^HB

of prophets of yours

נְבִיאֶ֣יךָ

nə-ḇî-’e-ḵā

нэвиэха

h5030 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Yahweh

וַֽיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

has declared

דִּבֶּ֥ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

against you

עָלֶ֖יךָ

‘ā-le-ḵā

алэха

h5921 ^HB

disaster

rā-‘āh

раа

h7451 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

N-NSM

κύριος

g2962

N-ASN

πνεῦμα

g4151

A-ASN

ψευδὲς

g5571

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

στόματι

g4750

A-GPM

πάντων

g3956

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

προφητῶν

g4396

P-GS

σου

g4771

D-GPM

τούτων,

g3778

CONJ

καὶ

g2532

N-NSM

κύριος

g2962

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

ἐπὶ

g1909

P-AS

σὲ

g4771

A-APN

κακά.

g2556

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY