2-я Паралипоменон 18:30
ID 11574
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
царь
Сирийский
повелел
начальникам
колесниц,
бывших
у
него,
сказав:
не
сражайтесь
ни
с
малым,
ни
с
великим,
а
только
с
одним
царем
Израильским.
BTI-15
А
царь
арамейский
велел
своим
начальникам
колесничного
войска:
«Не
ищите
боя
ни
с
малым,
ни
с
великим,
а
только
с
одним
царем
израильским».
[18]
Conj-w | N-msc
Now the king
וּמֶ֣לֶךְ
ū-me-leḵ
умэлэх
h4428
HB
N-proper-fs
of Syria
אֲרָ֡ם
’ă-rām
арам
h758
HB
V-Piel-Perf-3ms
had commanded
צִוָּה֩
ṣiw-wāh
цива
h6680
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
the captains
שָׂרֵ֨י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | N-ms
of the chariots
הָרֶ֤כֶב
hā-re-ḵeḇ
харэхэв
h7393
HB
Pro-r
who [were]
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
with him
לוֹ֙
lōw
лов
-
Prep-l | V-Qal-Inf
saying
לֵאמֹ֔ר
lê-mōr
лэмор
h559
HB
Adv-NegPrt
no one
לֹ֚א
lō
ло
h3808
HB
V-Niphal-Imperf-2mp
Fight
תִּלָּ֣חֲמ֔וּ
til-lā-ḥă-mū
тиляхаму
h3898
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
Art | Adj-ms
small
הַקָּטֹ֖ן
haq-qā-ṭōn
хакатон
h6996
HB
Prep
or
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
Art | Adj-ms
great
הַגָּד֑וֹל
hag-gā-ḏō-wl
хагадоль
h1419
HB
Conj
except
כִּ֛י
kî
ки
h3588
HB
Conj
but
אִֽם־
’im-
им
h518
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-msc
the king
מֶ֥לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-l | N-msc | 3ms
only
לְבַדּֽוֹ׃
lə-ḇad-dōw
левадов
h905
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-GSF
Συρίας
g4947
V-ANI-3S
ἐνετείλατο
g1781
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ἄρχουσιν
g758
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἁρμάτων
g716
T-DPM
τοῖς
g3588
PREP
μετ᾽
g3326
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAPNS
λέγων
g3004
ADV
Μὴ
g3165
V-PAI-2P
πολεμεῖτε
g4170
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
μικρὸν
g3398
CONJ
καὶ
g2532
T-ASM
τὸν
g3588
A-ASM
μέγαν,
g3173
CONJ
ἀλλ᾽
g235
CONJ
ἢ
g2228
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
ADV
μόνον.
g3440
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:30-34
PK 196
;
PK 244
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия