2-я Паралипоменон 19:10ID 11588

00:00

/

00:00

RST+

спорном,

поступит

кровопролитии

заповеди,

обрядах,

наставляйте

провинились

Господом,

действуйте,

погрешите.

BTI-15

разбирали

поступившую

собратьев

городах,

убийстве,

заповедях,

установлениях

правилах,

предостерегайте

совершили

ГОСПОДОМ,

собратьев.

Поступая

сотворите

And

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

case

rîḇ

рив

h7379 ^HB

whatever

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

comes

yā-ḇō-w

явов

h935 ^HB

to you

עֲלֵיכֶ֜ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

Prep-m | N-mpc | 2mp

from your brothers

מֵאֲחֵיכֶ֣ם ׀

mê-’ă-ḥê-ḵem

мэахэхэм

h251 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-mp

who dwell

הַיֹּשְׁבִ֣ים

hay-yō-šə-ḇîm

хайошэвим

h3427 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

in their cities

בְּעָרֵיהֶ֗ם

bə-‘ā-rê-hem

бэарэхэм

h5892 ^HB

whether

bên-

бэн

h996 ^HB

of bloodshed

dām

дам

h1818 ^HB

or offenses

lə-ḏām

ледам

h1818 ^HB

against

bên-

бэн

h996 ^HB

law

תּוֹרָ֣ה

tō-w-rāh

тора

h8451 ^HB

or commandment

לְמִצְוָה֮

lə-miṣ-wāh

лемицва

h4687 ^HB

against statutes

לְחֻקִּ֣ים

lə-ḥuq-qîm

лехуким

h2706 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mp

or ordinances

וּלְמִשְׁפָּטִים֒

ū-lə-miš-pā-ṭîm

улемишпатим

h4941 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2mp

and you shall warn

וְהִזְהַרְתֶּ֣ם

wə-hiz-har-tem

вэхизхартэм

h2094 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and lest

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they trespass

יֶאְשְׁמוּ֙

ye’-šə-mū

йэшэму

h816 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

against Yahweh

לַיהוָ֔ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and come

וְהָֽיָה־

wə-hā-yāh-

вэхая

h1961 ^HB

wrath

qe-ṣep̄

кецэф

h7110 ^HB

upon you

עֲלֵיכֶ֖ם

‘ă-lê-ḵem

алэхэм

h5921 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

your brothers

אֲחֵיכֶ֑ם

’ă-ḥê-ḵem

ахэхэм

h251 ^HB

This

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

do

תַעֲשׂ֖וּן

ṯa-‘ă-śūn

таасун

h6213 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you will be guilty

תֶאְשָֽׁמוּ׃

ṯe’-šā-mū

тэшаму

h816 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

A-NSM

πᾶς

g3956

N-NSM

ἀνὴρ

g435

N-ASF

κρίσιν

g2920

T-ASF

τὴν

g3588

V-AAPAS

ἐλθοῦσαν

g2064

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἀδελφῶν

g80

P-GP

ὑμῶν

g4771

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

κατοικούντων

g2730

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πόλεσιν

g4172

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GSN

αἵματος

g129

N-ASN

αἷμα

g129

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀνὰ

g303

A-ASN

μέσον

g3319

N-GSN

προστάγματος

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

ἐντολῆς

g1785

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

δικαιώματα

g1345

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

κρίματα

g2917

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

διαστελεῖσθε

D-DPM

αὐτοῖς,

g846

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FMI-3P

ἁμαρτήσονται

g264

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

κυρίῳ,

g2962

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-FMI-3S

ἔσται

g1510

PREP

ἐφ᾽

g1909

P-AP

ὑμᾶς

g4771

N-NSF

ὀργὴ

g3709

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἀδελφοὺς

g80

P-GP

ὑμῶν·

g4771

ADV

οὕτως

g3778

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐχ

g3364

V-FMI-2P

ἁμαρτήσεσθε.

g264

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-11	PK 196-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY