2-я Паралипоменон 19:9ID 11587

00:00

/

00:00

RST+	И дал им повеление, говоря: так действуйте в страхе Господнем, с верностью и с чистым сердцем:
BTI-15	Он повелел судьям: «Вы должны действовать в благоговении пред ГОСПОДОМ, честно и от всего сердца.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And he commanded

וַיְצַ֥ו

way-ṣaw

вайцав

h6680 ^HB

them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp | Pn

you shall act

תַעֲשׂוּן֙

ṯa-‘ă-śūn

таасун

h6213 ^HB

in the fear

בְּיִרְאַ֣ת

bə-yir-’aṯ

бэйират

h3374 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

faithfully

בֶּאֱמוּנָ֖ה

be-’ĕ-mū-nāh

бээмуна

h530 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and with a heart

וּבְלֵבָ֥ב

ū-ḇə-lê-ḇāḇ

увэлэвав

h3824 ^HB

loyal

שָׁלֵֽם׃

šā-lêm

шалэм

h8003 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

PREP

πρὸς

g4314

D-APM

αὐτοὺς

g846

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Οὕτως

g3778

V-FAI-2P

ποιήσετε

g4160

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

φόβῳ

g5401

N-GSM

κυρίου,

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀληθείᾳ

g225

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

A-DSF

πλήρει

g4134

N-DSF

καρδίᾳ·

g2588

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
19:1-11	PK 196-8

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY