2-я Паралипоменон 2:14
ID 11227
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Сына
одной
женщины
из
дочерей
Дановых,
—
а
отец
его
Тирянин,
—
умеющего
делать
изделия
из
золота
и
из
серебра,
из
меди,
из
железа,
из
камней
и
из
дерев,
из
пряжи
пурпурового,
яхонтового
цвета
,
и
из
виссона,
и
из
багряницы,
и
вырезывать
всякую
резьбу,
и
исполнять
все,
что
будет
поручено
ему
вместе
с
художниками
твоими
и
с
художниками
господина
моего
Давида,
отца
твоего.
BTI-15
Его
мать
из
рода
Дана,
отец
—
тирянин.
Он
умеет
работать
с
золотом,
серебром,
медью,
железом,
с
камнем
и
деревом,
с
пурпурной,
голубой
и
багряной
пряжей
и
тончайшим
льняным
полотном,
он
владеет
ремеслом
резчика
и
исполнит
всё,
что
будет
ему
поручено.
Он
будет
трудиться
вместе
с
твоими
подданными
и
подданными
Давида,
владыки
моего.
[2]
N-msc
the son
בֶּן־
ben-
бэн
h1121
HB
N-fs
of a woman
אִשָּׁ֞ה
’iš-šāh
иша
h802
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
N-fpc
the daughters
בְּנ֣וֹת
bə-nō-wṯ
бэнот
h1323
HB
N-proper-ms
of Dan
דָּ֗ן
dān
дан
h1835
HB
Conj-w | N-msc | 3ms
and his father
וְאָבִ֣יו
wə-’ā-ḇîw
вэавив
h1
HB
N-ms
was a man o
אִישׁ־
’îš-
иш
h376
HB
N-proper-ms
Tyrian
צֹרִ֡י
ṣō-rî
цори
h6876
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
skilled
יוֹדֵ֡עַ
yō-w-ḏê-a‘
йодэа
h3045
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to work
לַעֲשׂ֣וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
Prep-b, Art | N-ms
in gold
בַּזָּֽהָב־
baz-zā-hāḇ-
базахав
h2091
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and silver
וּ֠בַכֶּסֶף
ū-ḇak-ke-sep̄
увакэсэф
h3701
HB
Prep-b, Art | N-fs
bronze
בַּנְּחֹ֨שֶׁת
ban-nə-ḥō-šeṯ
банэхошэт
h5178
HB
Prep-b, Art | N-ms
and iron
בַּבַּרְזֶ֜ל
bab-bar-zel
бабарзэль
h1270
HB
Prep-b, Art | N-fp
stone
בָּאֲבָנִ֣ים
bā-’ă-ḇā-nîm
бааваним
h68
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-mp
and wood
וּבָעֵצִ֗ים
ū-ḇā-‘ê-ṣîm
уваэцим
h6086
HB
Prep-b, Art | N-ms
purple
בָּאַרְגָּמָ֤ן
bā-’ar-gā-mān
бааргаман
h713
HB
Prep-b, Art | N-fs
and blue
בַּתְּכֵ֙לֶת֙
bat-tə-ḵê-leṯ
батэхэлэт
h8504
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and fine linen
וּבַבּ֣וּץ
ū-ḇab-būṣ
увабуц
h948
HB
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
and crimson
וּבַכַּרְמִ֔יל
ū-ḇak-kar-mîl
увакармиль
h3758
HB
Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf
and to make
וּלְפַתֵּ֙חַ֙
ū-lə-p̄at-tê-aḥ
улефатэах
h6605
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-ms
engraving
פִּתּ֔וּחַ
pit-tū-aḥ
питуах
h6603
HB
Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf
and to accomplish
וְלַחְשֹׁ֖ב
wə-laḥ-šōḇ
вэляхшов
h2803
HB
N-msc
any
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-fs
plan
מַחֲשָׁ֑בֶת
ma-ḥă-šā-ḇeṯ
махашавэт
h4284
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Imperf-3ms
may be given
יִנָּֽתֶן־
yin-nā-ṯen-
йинатэн
h5414
HB
Prep | 3ms
to him
לוֹ֙
lōw
лов
-
Prep
with
עִם־
‘im-
им
h5973
HB
Adj-mpc | 2ms
your skillful men
חֲכָמֶ֔יךָ
ḥă-ḵā-me-ḵā
хахамэха
h2450
HB
Conj-w | Adj-mpc
and with the skillful men
וְֽחַכְמֵ֔י
wə-ḥaḵ-mê
вэхахмэй
h2450
HB
N-msc | 1cs
of my lord
אֲדֹנִ֖י
’ă-ḏō-nî
адони
h113
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֥יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
N-msc | 2ms
your father
אָבִֽיךָ׃
’ā-ḇî-ḵā
авиха
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
μήτηρ
g3384
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
N-GPF
θυγατέρων
g2364
N-PRI
Δαν,
CONJ
καὶ
g2532
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
πατὴρ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-NSM
Τύριος]
g5183
V-RAPAS
εἰδότα
g1492
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
χρυσίῳ
g5553
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ἀργυρίῳ
g694
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
χαλκῷ
g5475
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-DSM
σιδήρῳ,
g4604
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
λίθοις
g3037
CONJ
καὶ
g2532
N-DPN
ξύλοις
g3586
CONJ
καὶ
g2532
V-PAN
ὑφαίνειν
g5305
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
πορφύρᾳ
g4209
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ὑακίνθῳ
g5192
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
βύσσῳ
g1040
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
A-DSM
κοκκίνῳ
g2847
CONJ
καὶ
g2532
V-AAN
γλύψαι
N-APF
γλυφὰς
CONJ
καὶ
g2532
V-PMN
διανοεῖσθαι
A-ASF
πᾶσαν
g3956
N-ASF
διανόησιν,
A-APN
ὅσα
g3745
PRT
ἂν
g302
V-AAS-2S
δῷς
g1325
D-DSM
αὐτῷ,
g846
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
σοφῶν
g4680
P-GS
σου
g4771
CONJ
καὶ
g2532
A-GPM
σοφῶν
g4680
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-GSM
κυρίου
g2962
P-GS
μου
g1473
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:1-14
PK 35-6
;
2BC 1026-30
2:13,14
PK 63
;
2SM 175
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
