2-я Паралипоменон 2:15ID 11228

00:00

/

00:00

RST+		А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
BTI-15		Поэтому пусть владыка мой пошлет нам, своим слугам, пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые обещал.

Therefore now

וְ֠עַתָּה

wə-‘at-tāh

вэата

h6258 ^HB

the wheat

הַחִטִּ֨ים

ha-ḥiṭ-ṭîm

хахитим

h2406 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the barley

וְהַשְּׂעֹרִ֜ים

wə-haś-śə-‘ō-rîm

вэхасэорим

h8184 ^HB

the oil

הַשֶּׁ֤מֶן

haš-še-men

хашэмэн

h8081 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and the wine

וְהַיַּ֙יִן֙

wə-hay-ya-yin

вэхаяйин

h3196 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has spoken

’ā-mar

амар

h559 ^HB

of my lord

אֲדֹנִ֔י

’ă-ḏō-nî

адони

h113 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

let him send

יִשְׁלַ֖ח

yiš-laḥ

йишлях

h7971 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3ms

to his servants

לַעֲבָדָֽיו׃

la-‘ă-ḇā-ḏāw

ляавадав

h5650 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

ADV

νῦν

g3568

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

σῖτον

g4621

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κριθὴν

g2915

CONJ

καὶ

g2532

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔλαιον

g1637

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

οἶνον,

g3631

R-APN

ἃ

g3739

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

κύριός

g2962

P-GS

μου,

g1473

V-AAD-3S

ἀποστειλάτω

g649

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

παισὶν

g3816

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY