2-я Паралипоменон 2:16ID 11229

00:00

/

00:00

RST+	Мы же нарубим дерев с Ливана, сколько нужно тебе, и пригоним их в плотах по морю в Яфу, а ты отвезешь их в Иерусалим.
BTI-15	Мы же станем рубить деревья с Ливана столько, сколько тебе будет угодно, и сплавлять их к тебе по морю до Яффы, связав в плоты, а оттуда ты будешь доставлять их в Иерусалим».

Conj-w | Pro-1cp

and we

וַ֠אֲנַחְנוּ

wa-’ă-naḥ-nū

ваанахну

h587 ^HB

V-Qal-Imperf-1cp

will cut

נִכְרֹ֨ת

niḵ-rōṯ

нихрот

h3772 ^HB

wood

‘ê-ṣîm

эцим

h6086 ^HB

from

min-

мин

h4480 ^HB

Art | N-proper-fs

Lebanon

הַלְּבָנוֹן֙

hal-lə-ḇā-nō-wn

халеванон

h3844 ^HB

as much as

kə-ḵāl-

кэхаль

h3605 ^HB

you need

צָרְכֶּ֔ךָ

ṣā-rə-ke-ḵā

царэкэха

h6878 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjImperf-1cp | 3mp

and we will bring it

וּנְבִיאֵ֥ם

ū-nə-ḇî-’êm

унэвиэм

h935 ^HB

to you

lə-ḵā

леха

-

in rafts

רַפְסֹד֖וֹת

rap̄-sō-ḏō-wṯ

рафсодот

h7513 ^HB

by

‘al-

аль

h5921 ^HB

sea

yām

ям

h3220 ^HB

to Joppa

yā-p̄ōw

яфов

h3305 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

and you will

וְאַתָּ֛ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2ms

carry up

תַּעֲלֶ֥ה

ta-‘ă-leh

таалэ

h5927 ^HB

it

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

to Jerusalem

יְרוּשָׁלִָֽם׃

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

P-NP

ἡμεῖς

g1473

V-FAI-1P

κόψομεν

g2875

N-APN

ξύλα

g3586

PREP

ἐκ

g1537

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

Λιβάνου

g3030

PREP

κατὰ

g2596

A-ASF

πᾶσαν

g3956

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χρείαν

g5532

P-GS

σου

g4771

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-1P

ἄξομεν

g71

D-APN

αὐτὰ

g846

N-DPF

σχεδίαις

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASF

θάλασσαν

g2281

N-GSF

Ιόππης,

g2445

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

σὺ

g4771

V-FAI-3S

ἄξεις

g71

D-APN

αὐτὰ

g846

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Ιερουσαλημ.

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY