2-я Паралипоменон 2:17ID 11230

00:00

/

00:00

RST+	И исчислил Соломон всех пришельцев, бывших тогда в земле Израилевой, после исчисления их, сделанного Давидом, отцом его, — и нашлось их сто пятьдесят три тысячи шестьсот.
BTI-15	Соломон произвел подсчет всех переселенцев, сколько их было в Израиле (это была вторая перепись, подобная той, что сделал отец его Давид), и оказалось, что их сто пятьдесят три тысячи шестьсот человек.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And numbered

וַיִּסְפֹּ֣ר

way-yis-pōr

вайиспор

h5608 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the strangers

הָאֲנָשִׁ֤ים

hā-’ă-nā-šîm

хаанашим

h376 ^HB

the aliens

הַגֵּירִים֙

hag-gê-rîm

хагэрим

h1616 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the land

בְּאֶ֣רֶץ

bə-’e-reṣ

бээрэц

h776 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

after

אַחֲרֵ֣י

’a-ḥă-rê

ахарэй

h310 ^HB

the census

הַסְּפָ֔ר

has-sə-p̄ār

хасэфар

h5610 ^HB

in which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Perf-3ms | 3mp

had numbered them

סְפָרָ֖ם

sə-p̄ā-rām

сэфарам

h5608 ^HB

David

דָּוִ֣יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3mp

and there were found to be

וַיִּמָּצְא֗וּ

way-yim-mā-ṣə-’ū

вайимацэу

h4672 ^HB

a hundred

mê-’āh

мэа

h3967 ^HB

Conj-w | Number-cp

and fifty

וַחֲמִשִּׁים֙

wa-ḥă-miš-šîm

вахамишим

h2572 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

Conj-w | Number-msc

and three

וּשְׁלֹ֥שֶׁת

ū-šə-lō-šeṯ

ушлошэт

h7969 ^HB

thousand

אֲלָפִ֖ים

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six

וְשֵׁ֥שׁ

wə-šêš

вэшэш

h8337 ^HB

hundred

מֵאֽוֹת׃

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

συνήγαγεν

g4863

N-PRI

Σαλωμων

g4672

A-APM

πάντας

g3956

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἄνδρας

g435

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

προσηλύτους

g4339

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

γῇ

g1065

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

μετὰ

g3326

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἀριθμόν,

g706

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἠρίθμησεν

g705

D-APM

αὐτοὺς

g846

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3P

εὑρέθησαν

g2147

N-NUI

ἑκατὸν

g1540

N-NUI

πεντήκοντα

g4004

N-NPF

χιλιάδες

g5505

CONJ

καὶ

g2532

A-NPM

τρισχίλιοι

g5153

A-NPM

ἑξακόσιοι.

g1812

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY