2-я Паралипоменон 2:18ID 11231

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he made

וַיַּ֨עַשׂ

way-ya-‘aś

ваяас

h6213 ^HB

Prep-m | Pro-3mp

of them

מֵהֶ֜ם

mê-hem

мэхэм

h1992 ^HB

Number-cp

seventy

שִׁבְעִ֥ים

šiḇ-‘îm

шивим

h7657 ^HB

Number-ms

thousand

אֶ֙לֶף֙

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

N-ms

bearers of burdens

סַבָּ֔ל

sab-bāl

сабаль

h5449 ^HB

Conj-w | Number-cp

and eighty

וּשְׁמֹנִ֥ים

ū-šə-mō-nîm

ушэмоним

h8084 ^HB

Number-ms

thousand

אֶ֖לֶף

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

N-ms

stonecutters

חֹצֵ֣ב

ḥō-ṣêḇ

хоцэв

h2672 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the mountain

בָּהָ֑ר

bā-hār

бахар

h2022 ^HB

Conj-w | Number-msc

and three

וּשְׁלֹ֤שֶׁת

ū-šə-lō-šeṯ

ушлошэт

h7969 ^HB

Number-mp

thousand

אֲלָפִים֙

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Conj-w | Number-fs

and six

וְשֵׁ֣שׁ

wə-šêš

вэшэш

h8337 ^HB

Number-fp

hundred

מֵא֔וֹת

mê-’ō-wṯ

мэот

h3967 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

overseers

מְנַצְּחִ֖ים

mə-naṣ-ṣə-ḥîm

мэнацэхим

h5329 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to make work

לְהַעֲבִ֥יד

lə-ha-‘ă-ḇîḏ

лехаавид

h5647 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Art | N-ms

the people

הָעָֽם׃

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

PREP

ἐξ

g1537

D-GPM

αὐτῶν

g846

N-NUI

ἑβδομήκοντα

g1440

N-APF

χιλιάδας

g5505

A-GPM

νωτοφόρων

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

ὀγδοήκοντα

g3589

N-APF

χιλιάδας

g5505

N-GPM

λατόμων

g2998

CONJ

καὶ

g2532

A-APM

τρισχιλίους

g5153

A-APM

ἑξακοσίους

g1812

N-APM

ἐργοδιώκτας

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαόν.

g2992

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY