2-я Паралипоменон 20:17
ID 11606
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Не
вам
сражаться
на
сей
раз;
вы
станьте,
стойте
и
смотрите
на
спасение
Господне,
посылаемое
вам.
Иуда
и
Иерусалим!
не
бойтесь
и
не
ужасайтесь.
Завтра
выступите
навстречу
им,
и
Господь
будет
с
вами.
BTI-15
Но
вам
не
придется
сражаться
в
той
битве.
Стойте
и
смотрите,
как
Сам
ГОСПОДЬ
избавит
вас,
о
иудеи
и
жители
Иерусалима!
Не
страшитесь,
не
бойтесь!
Завтра
идите
навстречу
врагам,
и
ГОСПОДЬ
пребудет
с
вами».
[20]
Adv-NegPrt
Not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
Prep | 2mp
You
לָכֶ֖ם
lā-ḵem
ляхэм
-
Prep-l | V-Niphal-Inf
to will [need] fight
לְהִלָּחֵ֣ם
lə-hil-lā-ḥêm
лехиляхэм
h3898
HB
Prep-b | Pro-fs
in this [battle]
בָּזֹ֑את
bā-zōṯ
базот
h2063
HB
V-Hithpael-Imp-mp
Position yourselves
הִתְיַצְּב֣וּ
hiṯ-yaṣ-ṣə-ḇū
хитяцэву
h3320
HB
V-Qal-Imp-mp
stand still
עִמְד֡וּ
‘im-ḏū
имду
h5975
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and see
וּרְא֣וּ
ū-rə-’ū
урэу
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc
the salvation
יְשׁוּעַת֩
yə-šū-‘aṯ
йэшуат
h3444
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֨ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2mp
who is with you
עִמָּכֶ֜ם
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֣ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִֽירוּשָׁלִַ֗ם
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
Adv
not
אַל־
’al-
аль
h408
HB
V-Qal-Imperf-2mp
do fear
תִּֽירְאוּ֙
tî-rə-’ū
тирэу
h3372
HB
Conj-w | Adv
or
וְאַל־
wə-’al-
вэаль
h408
HB
V-Niphal-Imperf-2mp
be dismayed
תֵּחַ֔תּוּ
tê-ḥat-tū
тэхату
h2865
HB
Adv
tomorrow
מָחָר֙
mā-ḥār
махар
h4279
HB
V-Qal-Imp-mp
go out
צְא֣וּ
ṣə-’ū
цэу
h3318
HB
Prep-l | N-mpc | 3mp
against them
לִפְנֵיהֶ֔ם
lip̄-nê-hem
лифнэхэм
h6440
HB
Conj-w | N-proper-ms
for Yahweh [is]
וַיהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep | 2mp
with you
עִמָּכֶֽם׃
‘im-mā-ḵem
имахэм
h5973
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐχ
g3364
P-DP
ὑμῖν
g4771
V-PAI-3S
ἐστιν
g1510
V-AAN
πολεμῆσαι·
g4170
D-APN
ταῦτα
g3778
V-AAD-2P
σύνετε
g4920
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ἴδετε
g3708
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
σωτηρίαν
g4991
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν,
g4771
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
ADV
μὴ
g3165
V-PMI-2P
φοβεῖσθε
g5399
CONJ
μηδὲ
g3366
V-APS-2P
πτοηθῆτε
g4422
ADV
αὔριον
g839
V-AAN
ἐξελθεῖν
g1831
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἀπάντησιν
g529
D-DPM
αὐτοῖς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
μεθ᾽
g3326
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ed 163
20:1-30
PK 198-203
20:17
RC 237.2
;
3SM 425.3
;
TSB 198.4
;
UL 133.1
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
