2-я Паралипоменон 20:27
ID 11616
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
пошли
назад
все
Иудеи
и
Иерусалимляне
и
Иосафат
во
главе
их,
чтобы
возвратиться
в
Иерусалим
с
веселием,
потому
что
дал
им
Господь
торжество
над
врагами
их.
BTI-15
Все
иудеи
и
жители
Иерусалима
во
главе
с
Иосафатом
двинулись
в
обратный
путь
и
вернулись
в
Иерусалим
с
ликованием,
потому
что
ГОСПОДЬ
дал
им
восторжествовать
над
врагами.
[20]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And they returned
וַ֠יָּשֻׁבוּ
way-yā-šu-ḇū
ваяшуву
h7725
HB
N-msc
every
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-msc
man
אִ֨ישׁ
’îš
иш
h376
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֤ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
Conj-w | N-proper-ms
with Jehoshaphat
וִֽיהוֹשָׁפָ֣ט
wî-hō-wō-šā-p̄āṭ
вихошафат
h3092
HB
Prep-b | N-msc | 3mp
in front of them
בְּרֹאשָׁ֔ם
bə-rō-šām
бэрошам
h7218
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go back
לָשׁ֥וּב
lā-šūḇ
ляшув
h7725
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-fs
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Prep-b | N-fs
with joy
בְּשִׂמְחָ֑ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Conj
for
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Piel-Perf-3ms | 3mp
had made them rejoice
שִׂמְּחָ֥ם
śim-mə-ḥām
симэхам
h8055
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep-m | V-Qal-Prtcpl-mpc | 3mp
over their enemies
מֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃
mê-’ō-wy-ḇê-hem
мэойвэхэм
h341
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπέστρεψεν
g1994
A-NSM
πᾶς
g3956
N-NSM
ἀνὴρ
g435
N-PRI
Ιουδα
g2448
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιωσαφατ
g2498
V-PMPNS
ἡγούμενος
g2233
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ
g2167
A-DSF
μεγάλῃ,
g3173
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-3S
εὔφρανεν
g2165
D-APM
αὐτοὺς
g846
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἀπὸ
g575
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἐχθρῶν
g2190
D-GPM
αὐτῶν,
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-30
PK 198-203
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия