2-я Паралипоменон 20:26
ID 11615
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
А
в
четвертый
день
собрались
на
долину
благословения,
так
как
там
они
благословили
Господа.
Посему
и
называют
то
место
долиною
благословения
до
сего
дня.
BTI-15
На
четвертый
день
собрались
они
в
Долине
благословения.
Это
место
и
поныне
называется
Долиной
благословения,
потому
что
там
благословляли
ГОСПОДА.
[20]
Conj-w, Prep-b, Art | N-ms
And on the day
וּבַיּ֣וֹם
ū-ḇay-yō-wm
увайом
h3117
HB
Art | Number-oms
fourth
הָרְבִעִ֗י
hā-rə-ḇi-‘î
харэвии
h7243
HB
V-Niphal-Perf-3cp
they assembled
נִקְהֲלוּ֙
niq-hă-lū
никхалу
h6950
HB
Prep-l | N-msc
in the Valley
לְעֵ֣מֶק
lə-‘ê-meq
леэмэк
h6010
HB
N-proper-fs
of Berachah
בְּרָכָ֔ה
bə-rā-ḵāh
бэраха
h1294
HB
Conj
for
כִּי־
kî-
ки
h3588
HB
Adv
there
שָׁ֖ם
šām
шам
h8033
HB
V-Piel-Perf-3cp
they blessed
בֵּרֲכ֣וּ
bê-ră-ḵū
бэраху
h1288
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֑ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
Upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Adv
thus
כֵּ֡ן
kên
кэн
h3651
HB
V-Qal-Perf-3cp
was called
קָֽרְא֞וּ
qā-rə-’ū
карэу
h7121
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the name
שֵׁ֨ם
šêm
шэм
h8034
HB
Art | N-ms
of place
הַמָּק֥וֹם
ham-mā-qō-wm
хамаком
h4725
HB
Art | Pro-3ms
that
הַה֛וּא
ha-hū
хаху
h1931
HB
N-msc
the Valley
עֵ֥מֶק
‘ê-meq
эмэк
h6010
HB
N-proper-fs
of Berachah
בְּרָכָ֖ה
bə-rā-ḵāh
бэраха
h1294
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
this day
הַיּֽוֹם׃
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
ἡμέρᾳ
g2250
T-DSF
τῇ
g3588
A-DSF
τετάρτῃ
g5067
V-API-3P
ἐπισυνήχθησαν
g1996
PREP
εἰς
g1519
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
αὐλῶνα
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
εὐλογίας,
g2129
ADV
ἐκεῖ
g1563
PRT
γὰρ
g1063
V-AAI-3P
ηὐλόγησαν
g2127
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
κύριον·
g2962
PREP
διὰ
g1223
D-ASN
τοῦτο
g3778
V-AAI-3P
ἐκάλεσαν
g2564
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ὄνομα
g3686
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
τόπου
g5117
D-GSM
ἐκείνου
g1565
N-PRI
Κοιλὰς
N-GSF
εὐλογίας
g2129
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἡμέρας
g2250
D-GSF
ταύτης.
g3778
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
20:1-26
Ed 163
20:1-30
PK 198-203
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия