2-я Паралипоменон 20:36ID 11625

00:00

/

00:00

RST+	И соединился с ним, чтобы построить корабли для отправления в Фарсис; и построили они корабли в Ецион-Гавере.
BTI-15	Они объединились, чтобы построить корабли для плавания в Таршиш. Корабли были построены в Ецьон-Гевере.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3ms

And he allied himself

וַיְחַבְּרֵ֣הוּ

way-ḥab-bə-rê-hū

вайхабэрэху

h2266 ^HB

with him

‘im-mōw

имов

h5973 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to make

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

ships

אֳנִיּ֖וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go to

לָלֶ֣כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

Tarshish

תַּרְשִׁ֑ישׁ

tar-šîš

таршиш

h8659 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they made

וַיַּעֲשׂ֥וּ

way-ya-‘ă-śū

ваяасу

h6213 ^HB

the ships

אֳנִיּ֖וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

in

בְּעֶצְי֥וֹן

bə-‘eṣ-yō-wn

бээцйон

-

Prep | N-proper-fs

Ezion Geber

גָּֽבֶר׃

gā-ḇer

гавэр

h6100 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-APN

πορευθῆναι

g4198

PREP

πρὸς

g4314

D-ASM

αὐτὸν

g846

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

N-APN

πλοῖα

g4143

T-GSN

τοῦ

g3588

V-APN

πορευθῆναι

g4198

PREP

εἰς

g1519

N-PRI

Θαρσις

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

N-APN

πλοῖα

g4143

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γασιωνγαβερ.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY