2-я Паралипоменон 20:35ID 11624

00:00

/

00:00

RST+	Но после того вступил Иосафат, царь Иудейский в общение с Охозиею, царем Израильским, который поступал беззаконно,
BTI-15	Позже Иосафат, царь Иудеи, заключил союз с израильским царем Охозией, который поступал нечестиво.

And after this

וְאַחֲרֵיכֵ֗ן

wə-’a-ḥă-rê-ḵên

вэахарэхэн

h310 ^HB

V-Hithpael-Perf-3ms

allied himself

אֶתְחַבַּר֙

’eṯ-ḥab-bar

этхабар

h2266 ^HB

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֣ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Judah

יְהוּדָ֔ה

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

with

‘im

им

h5973 ^HB

Ahaziah

אֲחַזְיָ֣ה

’ă-ḥaz-yāh

ахазя

h274 ^HB

king

מֶֽלֶךְ־

me-leḵ-

мэлэх

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

acted wickedly

הִרְשִׁ֥יעַ

hir-šî-a‘

хиршиа

h7561 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

very

לַעֲשֽׂוֹת׃

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

Καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

D-APN

ταῦτα

g3778

V-AAI-3S

ἐκοινώνησεν

g2841

N-PRI

Ιωσαφατ

g2498

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-PRI

Ιουδα

g2448

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Οχοζιαν

N-ASM

βασιλέα

g935

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

D-NSM

οὗτος

g3778

V-AAI-3S

ἠνόμησεν]

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY