2-я Паралипоменон 20:34ID 11623

00:00

/

00:00

RST+	Прочие деяния Иосафата, первые и последние, описаны в записях Ииуя, сына Ананиева, которые внесены в книгу царей Израилевых.
BTI-15	Прочие деяния Иосафата, от первых до последних, записаны в летописях Иегу, сына Ханани, которые включены в Книгу царей Израилевых.

And the rest

וְיֶ֙תֶר֙

wə-ye-ṯer

вэйэтэр

h3499 ^HB

of the acts

דִּבְרֵ֣י

diḇ-rê

диврэй

h1697 ^HB

of Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֔ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

first

הָרִאשֹׁנִ֖ים

hā-ri-šō-nîm

харишоним

h7223 ^HB

Conj-w, Art | Adj-mp

and last

וְהָאַחֲרֹנִ֑ים

wə-hā-’a-ḥă-rō-nîm

вэхаахароним

h314 ^HB

indeed

hin-nām

хинам

h2005 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

they [are] written

כְּתוּבִ֗ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in the book

בְּדִבְרֵי֙

bə-ḏiḇ-rê

бэдиврэй

h1697 ^HB

of Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Hanani

חֲנָ֔נִי

ḥă-nā-nî

ханани

h2607 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hophal-Perf-3ms

[is] mentioned

הֹֽעֲלָ֔ה

hō-‘ă-lāh

хоала

h5927 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of the kings

מַלְכֵ֥י

mal-ḵê

малхэй

h4428 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

λοιποὶ

g3062

N-NPM

λόγοι

g3056

N-PRI

Ιωσαφατ

g2498

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPMS

πρῶτοι

g4413

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

ἔσχατοι

g2078

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RMPNP

γεγραμμένοι

g1125

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

λόγοις

g3056

N-PRI

Ιου

g2447

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ανανι,

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

κατέγραψεν

g2609

N-ASN

βιβλίον

g975

N-GPM

βασιλέων

g935

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY