2-я Паралипоменон 20:33ID 11622

00:00

/

00:00

RST+	Только высоты не были отменены, и народ еще не обратил твердо сердца своего к Богу отцов своих.
BTI-15	Только капища на холмах разрушены не были: народ еще не обратил сердце к Богу своих отцов.

Nevertheless

’aḵ

ах

h389 ^HB

the high places

הַבָּמ֖וֹת

hab-bā-mō-wṯ

хабамот

h1116 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

were taken away

sā-rū

сару

h5493 ^HB

for as yet

wə-‘ō-wḏ

вэод

h5750 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

had directed

הֵכִ֣ינוּ

hê-ḵî-nū

хэхину

h3559 ^HB

their hearts

לְבָבָ֔ם

lə-ḇā-ḇām

левавам

h3824 ^HB

to the God

לֵאלֹהֵ֖י

lê-lō-hê

лэлохэй

h430 ^HB

of their fathers

אֲבֹתֵיהֶֽם׃

’ă-ḇō-ṯê-hem

авотэхэм

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλὰ

g235

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

ADV

ἔτι

g2089

V-IAI-3S

ὑπῆρχεν,

g5225

CONJ

καὶ

g2532

ADV

ἔτι

g2089

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λαὸς

g2992

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-3S

κατεύθυνεν

g2720

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

καρδίαν

g2588

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GPM

αὐτῶν.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY