2-я Паралипоменон 20:32ID 11621

00:00

/

00:00

RST+	И ходил он путем отца своего Асы и не уклонился от него, делая угодное в очах Господних.
BTI-15	Он следовал по пути отца своего Асы и не сходил с него, творя то, что праведно в глазах ГОСПОДА.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he walked

וַיֵּ֗לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

in the way

בְּדֶ֛רֶךְ

bə-ḏe-reḵ

бэдэрэх

h1870 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Asa

’ā-sā

аса

h609 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

did turn aside

sār

сар

h5493 ^HB

from it

מִמֶּ֑נָּה

mim-men-nāh

мимэна

h4480 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

doing [what was]

לַעֲשׂ֥וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

right

הַיָּשָׁ֖ר

hay-yā-šār

хаяшар

h3477 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֥י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐπορεύθη

g4198

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ὁδοῖς

g3598

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ασα

g760

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IAI-3S

ἐξέκλινεν

g1578

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

εὐθὲς

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου·

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY