2-я Паралипоменон 21:16ID 11642

00:00

/

00:00

RST+	И возбудил Господь против Иорама дух Филистимлян и Аравитян, сопредельных Ефиоплянам;
BTI-15	ГОСПОДЬ возбудил воинственный дух в филистимлянах и арабах, что были под властью кушитов.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

Moreover stirred up

וַיָּ֨עַר

way-yā-‘ar

ваяар

h5782 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Joram

יְהוֹרָ֗ם

yə-hō-w-rām

йэхорам

h3088 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

the spirit

rū-aḥ

руах

h7307 ^HB

Art | N-proper-mp

of the Philistines

הַפְּלִשְׁתִּים֙

hap-pə-liš-tîm

хаплиштим

h6430 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Arabs

וְהָ֣עַרְבִ֔ים

wə-hā-‘ar-ḇîm

вэхаарвим

h6163 ^HB

who [were]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

near

‘al-

аль

h5921 ^HB

near

yaḏ

яд

h3027 ^HB

the Ethiopians

כּוּשִֽׁים׃

kū-šîm

кушим

h3569 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἐπήγειρεν

g1892

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

ἐπὶ

g1909

N-PRI

Ιωραμ

g2496

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ἀλλοφύλους

g246

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-PRI

Ἄραβας

g690

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

ὁμόρους

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

Αἰθιόπων,

g128

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
21:1-20	GC 19
21:11-19	PK 212-4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY