2-я Паралипоменон 24:26ID 11705

00:00

/

00:00

RST+	Заговорщиками же против него были: Завад, сын Шимеафы Аммонитянки, и Иегозавад, сын Шимрифы Моавитянки.
BTI-15	В заговоре против него участвовали Завад, сын аммонитянки Шимат, и Ехозавад, сын моавитянки Шимрит.

Conj-w | Pro-cp

And these

וְאֵ֖לֶּה

wə-’êl-leh

вээлэ

h428 ^HB

Art | V-Hithpael-Prtcpl-mp

are the ones who conspired

הַמִּתְקַשְּׁרִ֣ים

ham-miṯ-qaš-šə-rîm

хамиткашэрим

h7194 ^HB

against him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Zabad

zā-ḇāḏ

завад

h2066 ^HB

the son of

ben-

бэн

h1121 ^HB

Shimeath

שִׁמְעָת֙

šim-‘āṯ

шимат

h8100 ^HB

Art | N-proper-fs

the Ammonitess

הָֽעַמּוֹנִ֔ית

hā-‘am-mō-w-nîṯ

хаамонит

h5985 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Jehozabad

וִיה֣וֹזָבָ֔ד

wî-hō-w-zā-ḇāḏ

вихозавад

h3075 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Shimrith

שִׁמְרִ֖ית

šim-rîṯ

шимрит

h8116 ^HB

Art | N-proper-fs

the Moabitess

הַמּוֹאָבִֽית׃

ham-mō-w-’ā-ḇîṯ

хамовавит

h4125 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

V-AMPNP

ἐπιθέμενοι

g2007

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-ASM

αὐτὸν

g846

N-PRI

Ζαβεδ

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σαμαθ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Αμμανίτης

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ιωζαβεδ

T-NSM

ὁ

g3588

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Σομαρωθ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

Μωαβίτης

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY