2-я Паралипоменон 24:27ID 11706

00:00

/

00:00

RST+	О сыновьях его и о множестве пророчеств против него и об устроении дома Божия написано в книге царей. И воцарился Амасия, сын его, вместо него.
BTI-15	В Книге царей рассказывается о его сыновьях, о множестве пророчеств против него и об устройстве Храма Божьего. После Иоаса царем стал сын его Амасия.

Conj-w | N-mpc | 3ms

And [concerning] his sons

וּבָנָ֞יו

ū-ḇā-nāw

уванав

h1121 ^HB

and the many

[wə-rōḇ]

[вэров]

-

V-Qal-Imperf-3ms

the greatness

(יִ֧רֶ֞ב)

(yi-reḇ)

(йирэв)

h7230 ^HB

oracles

הַמַּשָּׂ֣א

ham-maś-śā

хамаса

h4853 ^HB

about him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Conj-w | V-Qal-Inf

and the repairing

וִיסוֹד֙

wî-sō-wḏ

висод

h3247 ^HB

of the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֔ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

indeed they

hin-nām

хинам

h2005 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-mp

[are] written

כְּתוּבִ֔ים

kə-ṯū-ḇîm

кэтувим

h3789 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

the annals

מִדְרַ֖שׁ

miḏ-raš

мидраш

h4097 ^HB

of the book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of the kings

הַמְּלָכִ֑ים

ham-mə-lā-ḵîm

хамэляхим

h4428 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Amaziah

אֲמַצְיָ֥הוּ

’ă-maṣ-yā-hū

амацяху

h558 ^HB

his son

ḇə-nōw

вэнов

h1121 ^HB

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

A-NPM

πάντες,

g3956

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

προσῆλθον

g4334

D-DSM

αὐτῷ

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NUI

πέντε.

g4002

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

A-NPN

λοιπὰ

g3062

INJ

ἰδοὺ

g2400

V-RPPNP

γεγραμμένα

g1125

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γραφὴν

g1124

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

βασιλέων·

g935

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-NSM

Αμασιας

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

INJ

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY