2-я Паралипоменон 24:5
ID 11684
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
собрал
он
священников
и
левитов
и
сказал
им:
пойдите
по
городам
Иудеи
и
собирайте
со
всех
Израильтян
серебро
для
поддержания
дома
Бога
вашего
из
года
в
год,
и
поспешите
в
этом
деле.
Но
не
поспешили
левиты.
BTI-15
Собрав
священников
и
левитов,
он
сказал
им:
«Пройдите
по
городам
Иудеи
и
соберите
со
всех
израильтян
подать
для
ежегодного
поддержания
Храма
Бога
вашего.
Ступайте
не
мешкая».
Но
левиты
не
спешили.
[24]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And he gathered
וַיִּקְבֹּץ֮
way-yiq-bōṣ
вайикбоц
h6908
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-mp
the priests
הַכֹּהֲנִ֣ים
hak-kō-hă-nîm
хакоханим
h3548
HB
Conj-w, Art | N-proper-mp
and the Levites
וְהַלְוִיִּם֒
wə-hal-wî-yim
вэхалвийим
h3881
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3mp
to them
לָהֶ֡ם
lā-hem
ляхэм
-
V-Qal-Imp-mp
go out
צְא֣וּ
ṣə-’ū
цэу
h3318
HB
Prep-l | N-fpc
to the cities
לְעָרֵ֪י
lə-‘ā-rê
леарэй
h5892
HB
N-proper-ms
of Judah
יְהוּדָ֟ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and gather
וְקִבְצוּ֩
wə-qiḇ-ṣū
вэкивцу
h6908
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֨ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
N-ms
money
כֶּ֜סֶף
ke-sep̄
кэсэф
h3701
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to repair
לְחַזֵּ֣ק ׀
lə-ḥaz-zêq
лехазэк
h2388
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-mpc | 2mp
of your God
אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Prep-m | N-msc
from
מִדֵּ֤י
mid-dê
мидэй
h1767
HB
N-fs
year
שָׁנָה֙
šā-nāh
шана
h8141
HB
Prep-b | N-fs
to year
בְּשָׁנָ֔ה
bə-šā-nāh
бэшана
h8141
HB
Conj-w | Pro-2mp
and you
וְאַתֶּ֖ם
wə-’at-tem
вэатэм
h859
HB
V-Piel-Imperf-2mp
see that do quickly
תְּמַהֲר֣וּ
tə-ma-hă-rū
тэмахару
h4116
HB
Prep-l, Art | N-ms
it
לַדָּבָ֑ר
lad-dā-ḇār
лядавар
h1697
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
And However not
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Piel-Perf-3cp
did do it quickly
מִֽהֲר֖וּ
mi-hă-rū
михару
h4116
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַֽלְוִיִּֽם׃
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
συνήγαγεν
g4863
T-APM
τοὺς
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
Λευίτας
g3019
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DPM
αὐτοῖς
g846
V-AAD-2P
Ἐξέλθατε
g1831
PREP
εἰς
g1519
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
πόλεις
g4172
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
συναγάγετε
g4863
PREP
ἀπὸ
g575
A-GSM
παντὸς
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
N-ASN
ἀργύριον
g694
V-AAN
κατισχῦσαι
g2729
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
N-ASM
ἐνιαυτὸν
g1763
PREP
κατ᾽
g2596
N-ASM
ἐνιαυτὸν
g1763
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
σπεύσατε
g4692
V-AAN
λαλῆσαι·
g2980
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3P
ἔσπευσαν
g4692
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται.
g3019
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
24:4-13
PP 526
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
