2-я Паралипоменон 29:34ID 11827

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Adv

But

רַ֤ק

raq

рак

h7535 ^HB

Art | N-mp

the priests

הַכֹּֽהֲנִים֙

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

were

הָי֣וּ

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Prep-l | Adj-ms

too few

לִמְעָ֔ט

lim-‘āṭ

лимат

h4592 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

so that not

וְלֹ֣א

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Perf-3cp

they could

יָֽכְל֔וּ

yā-ḵə-lū

яхэлу

h3201 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

skin

לְהַפְשִׁ֖יט

lə-hap̄-šîṭ

лехафшит

h6584 ^HB

DirObjM

-

אֶת־

’eṯ-

эт

h853 ^HB

N-msc

all

כָּל־

kāl-

каль

h3605 ^HB

Art | N-fp

the burnt offerings

הָעֹל֑וֹת

hā-‘ō-lō-wṯ

хаолот

h5930 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp | 3mp

therefore helped them

וַֽיְּחַזְּק֞וּם

way-yə-ḥaz-zə-qūm

вайэхазэкум

h2388 ^HB

N-mpc | 3mp

their brothers

אֲחֵיהֶ֣ם

’ă-ḥê-hem

ахэхэм

h251 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּ֗ם

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Prep

until

עַד־

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf

was ended

כְּל֤וֹת

kə-lō-wṯ

кэлот

h3615 ^HB

Art | N-fs

the work

הַמְּלָאכָה֙

ham-mə-lā-ḵāh

хамэляха

h4399 ^HB

Conj-w | Prep

and until

וְעַ֣ד

wə-‘aḏ

вэад

h5704 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

had sanctified themselves

יִתְקַדְּשׁ֣וּ

yiṯ-qad-də-šū

йиткадэшу

h6942 ^HB

Art | N-mp

the [other] priests

הַכֹּֽהֲנִ֔ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj

for

כִּ֤י

kî

ки

h3588 ^HB

Art | N-proper-mp

the Levites

הַלְוִיִּם֙

hal-wî-yim

халвийим

h3881 ^HB

Adj-mpc

were more diligent

יִשְׁרֵ֣י

yiš-rê

йишрэй

h3477 ^HB

N-ms

in heart

לֵבָ֔ב

lê-ḇāḇ

лэвав

h3824 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

in sanctifying themselves

לְהִתְקַדֵּ֖שׁ

lə-hiṯ-qad-dêš

лехиткадэш

h6942 ^HB

Prep-m, Art | N-mp

than the priests

מֵֽהַכֹּהֲנִֽים׃

mê-hak-kō-hă-nîm

мэхакоханим

h3548 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἀλλ᾽

g235

CONJ

ἢ

g2228

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς

g2409

A-NPM

ὀλίγοι

g3641

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐκ

g3364

V-IMI-3P

ἐδύναντο

g1410

V-AAN

δεῖραι

g1194

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν,

CONJ

καὶ

g2532

V-AMI-3P

ἀντελάβοντο

g482

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GPM

αὐτῶν

g846

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται,

g3019

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-API-3S

συνετελέσθη

g4931

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔργον,

g2041

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἕως

g2193

R-GSM

οὗ

g3739

V-API-3P

ἡγνίσθησαν

g48

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἱερεῖς,

g2409

CONJ

ὅτι

g3754

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

Λευῖται

g3019

ADV

προθύμως

g4289

V-API-3P

ἡγνίσθησαν

g48

PREP

παρὰ

g3844

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ἱερεῖς.

g2409

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY