2-я Паралипоменон 29:35ID 11828

00:00

/

00:00

RST+	Притом же всесожжений было множество с туками мирных жертв и с возлияниями при всесожжении. Так восстановлено служение в доме Господнем.
BTI-15	В те дни было принесено Господу множество всесожжений, жира благодарственных жертв и возлияний при всесожжениях в изобилии. Так было восстановлено служение в Храме ГОСПОДНЕМ.

And

wə-ḡam-

вэгам

h1571 ^HB

the burnt offerings [were]

‘ō-lāh

ола

h5930 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

in abundance

lā-rōḇ

ляров

h7230 ^HB

with the fat

בְּחֶלְבֵ֧י

bə-ḥel-ḇê

бэхэлвэй

h2459 ^HB

of the peace offerings

הַשְּׁלָמִ֛ים

haš-šə-lā-mîm

хашлямим

h8002 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-mp

and the [with] drink offerings

וּבַנְּסָכִ֖ים

ū-ḇan-nə-sā-ḵîm

уванэсахим

h5262 ^HB

Prep-l, Art | N-fs

for [every] burnt offering

לָעֹלָ֑ה

lā-‘ō-lāh

ляола

h5930 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3fs

So was set in order

וַתִּכּ֖וֹן

wat-tik-kō-wn

ватикон

h3559 ^HB

The service

עֲבוֹדַ֥ת

‘ă-ḇō-w-ḏaṯ

аводат

h5656 ^HB

of the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁλοκαύτωσις

A-NSF

πολλὴ

g4183

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

στέασιν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

τελειώσεως

g5050

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σωτηρίου

g4992

CONJ

καὶ

g2532

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

σπονδῶν

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ὁλοκαυτώσεως·

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

κατωρθώθη

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἔργον

g2041

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY