2-я Паралипоменон 29:8
ID 11801
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
был
гнев
Господа
на
Иудею
и
на
Иерусалим,
и
Он
отдал
их
на
позор,
на
опустошение
и
на
посмеяние,
как
вы
видите
глазами
вашими.
BTI-15
И
обрушился
гнев
ГОСПОДЕНЬ
на
Иудею
и
Иерусалим.
Вы
видели
своими
глазами,
как
Господь
обрек
их
на
позор,
разорение
и
унижение.
[29]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Therefore fell
וַיְהִי֙
way-hî
вайхи
h1961
HB
N-msc
the wrath
קֶ֣צֶף
qe-ṣep̄
кецэф
h7110
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
upon
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֖ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִירוּשָׁלִָ֑ם
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms | 3mp
and He has given them up
וַיִּתְּנֵ֤ם
way-yit-tə-nêm
вайитэнэм
h5414
HB
Prep-l | N-fs
-
[לזועה]
[liz-wā-‘āh]
[лизваах]
-
Prep-l | N-fs
to trouble
(לְזַֽעֲוָה֙)
(lə-za-‘ă-wāh)
(лезаавах)
h2113
HB
Prep-l | N-fs
to desolation
לְשַׁמָּ֣ה
lə-šam-māh
лешама
h8047
HB
Conj-w, Prep-l | N-fs
and to jeering
וְלִשְׁרֵקָ֔ה
wə-liš-rê-qāh
вэлишрэка
h8322
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
Pro-2mp
you
אַתֶּ֥ם
’at-tem
атэм
h859
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
see
רֹאִ֖ים
rō-’îm
роим
h7200
HB
Prep-b | N-cdc | 2mp
with your eyes
בְּעֵינֵיכֶֽם׃
bə-‘ê-nê-ḵem
бээнэхэм
h5869
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ὠργίσθη
g3710
N-DSF
ὀργῇ
g3709
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
Ιουδαν
g2455
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASF
τὴν
g3588
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔδωκεν
g1325
D-APM
αὐτοὺς
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
ἔκστασιν
g1611
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
ἀφανισμὸν
g854
CONJ
καὶ
g2532
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
συρισμόν,
CONJ
ὡς
g3739
P-NP
ὑμεῖς
g4771
V-PAI-2P
ὁρᾶτε
g3708
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
P-GP
ὑμῶν.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
29:1-11
PK 288
29:1-30
PK 331-3
29:8
PK 305
;
PK 328
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия