2-я Паралипоменон 3:1
ID 11232
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
начал
Соломон
строить
дом
Господень
в
Иерусалиме
на
горе
Мориа,
которая
указана
была
Давиду,
отцу
его,
на
месте,
которое
приготовил
Давид,
на
гумне
Орны
Иевусеянина.
BTI-15
Начал
Соломон
строить
Храм
Божий
в
Иерусалиме,
на
горе
Мориа,
где
ГОСПОДЬ
являлся
Давиду,
в
месте,
которое
Давид
предназначил
для
строительства,
—
на
гумне
Орны-евусея.
[3]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
And began
וַיָּ֣חֶל
way-yā-ḥel
ваяхэль
h2490
HB
N-proper-ms
Solomon
שְׁלֹמֹ֗ה
šə-lō-mōh
шломо
h8010
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to build
לִבְנ֤וֹת
liḇ-nō-wṯ
ливнот
h1129
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the house
בֵּית־
bêṯ-
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Prep-b | N-msc
on Mount
בְּהַר֙
bə-har
бэхар
h2022
HB
Art | N-proper-fs
Moriah
הַמּ֣וֹרִיָּ֔ה
ham-mō-w-rî-yāh
хамория
h4179
HB
Pro-r
where
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Niphal-Perf-3ms
[Yahweh] had appeared
נִרְאָ֖ה
nir-’āh
нира
h7200
HB
Prep-l | N-proper-ms
to David
לְדָוִ֣יד
lə-ḏā-wîḏ
ледаид
h1732
HB
N-msc | 3ms
his father
אָבִ֑יהוּ
’ā-ḇî-hū
авиху
h1
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3ms
had prepared
הֵכִין֙
hê-ḵîn
хэхин
h3559
HB
Prep-b | N-msc
at the place
בִּמְק֣וֹם
bim-qō-wm
бимком
h4725
HB
N-proper-ms
David
דָּוִ֔יד
dā-wîḏ
даид
h1732
HB
Prep-b | N-fsc
on the threshing floor
בְּגֹ֖רֶן
bə-ḡō-ren
бэгорэн
h1637
HB
N-proper-ms
of Ornan
אָרְנָ֥ן
’ā-rə-nān
арэнан
h771
HB
Art | N-proper-ms
the Jebusite
הַיְבוּסִֽי׃
hay-ḇū-sî
хайвуси
h2983
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἤρξατο
g757
N-PRI
Σαλωμων
g4672
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
οἰκοδομεῖν
g3618
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
PREP
ἐν
g1722
N-DSN
ὄρει
g3735
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αμορια,
R-GSM
οὗ
g3739
V-API-3S
ὤφθη
g3708
N-NSM
κύριος
g2962
T-DSM
τῷ
g3588
N-PRI
Δαυιδ
g1138
N-DSM
πατρὶ
g3962
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
τόπῳ,
g5117
R-DSM
ᾧ
g3739
V-AAI-3S
ἡτοίμασεν
g2090
N-PRI
Δαυιδ
g1138
PREP
ἐν
g1722
N-DS
ἅλῳ
g257
N-PRI
Ορνα
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
Ιεβουσαίου.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
3:1
PP 749
;
2SM 175
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия