2-я Паралипоменон 30:21
ID 11850
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
совершили
сыны
Израилевы,
находившиеся
в
Иерусалиме,
праздник
опресноков
в
семь
дней,
с
великим
веселием;
каждый
день
левиты
и
священники
славили
Господа
на
орудиях,
устроенных
для
славословия
Господа.
BTI-15
Израильтяне,
собравшиеся
в
Иерусалим,
в
течение
семи
дней
с
ликованием
великим
совершали
праздник
Опресноков.
Левиты
и
священники
каждый
день
воспевали
ГОСПОДА
и
возносили
хвалу
ГОСПОДУ
игрой
на
музыкальных
инструментах.
[30]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
So kept
וַיַּעֲשׂ֣וּ
way-ya-‘ă-śū
ваяасу
h6213
HB
N-mpc
the sons
בְנֵֽי־
ḇə-nê-
вэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִ֠שְׂרָאֵל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
present
הַנִּמְצְאִ֨ים
han-nim-ṣə-’îm
ханимцэим
h4672
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּירוּשָׁלִַ֜ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
the Feast
חַ֧ג
ḥaḡ
хаг
h2282
HB
Art | N-fp
of Unleavened Bread
הַמַּצּ֛וֹת
ham-maṣ-ṣō-wṯ
хамацот
h4682
HB
Number-msc
seven
שִׁבְעַ֥ת
šiḇ-‘aṯ
шиват
h7651
HB
N-mp
days
יָמִ֖ים
yā-mîm
ямим
h3117
HB
Prep-b | N-fs
with gladness
בְּשִׂמְחָ֣ה
bə-śim-ḥāh
бэсимха
h8057
HB
Adj-fs
great
גְדוֹלָ֑ה
ḡə-ḏō-w-lāh
гэдола
h1419
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-mp
and praised
וּֽמְהַלְלִ֣ים
ū-mə-hal-lîm
умэхалим
h1984
HB
Prep-l | N-proper-ms
Yahweh
לַ֠יהוָה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-ms
day
י֣וֹם ׀
yō-wm
йом
h3117
HB
Prep-b | N-ms
by day
בְּי֞וֹם
bə-yō-wm
бэйом
h3117
HB
Art | N-proper-mp
the Levites
הַלְוִיִּ֧ם
hal-wî-yim
халвийим
h3881
HB
Conj-w, Art | N-mp
and the priests
וְהַכֹּהֲנִ֛ים
wə-hak-kō-hă-nîm
вэхакоханим
h3548
HB
Prep-b | N-mpc
[singing] accompanied by instruments
בִּכְלֵי־
biḵ-lê-
бихлэй
h3627
HB
N-ms
loud
עֹ֖ז
‘ōz
оз
h5797
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐποίησαν
g4160
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-NPM
οἱ
g3588
V-APPNP
εὑρεθέντες
g2147
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἑορτὴν
g1859
T-GPM
τῶν
g3588
A-GPM
ἀζύμων
g106
N-NUI
ἑπτὰ
g2033
N-APF
ἡμέρας
g2250
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
εὐφροσύνῃ
g2167
A-DSF
μεγάλῃ
g3173
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNP
καθυμνοῦντες
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-ASF
ἡμέραν
g2250
PREP
καθ᾽
g2596
N-ASF
ἡμέραν
g2250
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἱερεῖς
g2409
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
Λευῖται
g3019
PREP
ἐν
g1722
N-DPN
ὀργάνοις
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-27
PK 392
30:21-27
PK 337-8
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
