2-я Паралипоменон 30:5
ID 11834
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
определили
объявить
по
всему
Израилю,
от
Вирсавии
до
Дана,
чтобы
шли
в
Иерусалим
для
совершения
пасхи
Господу
Богу
Израилеву,
потому
что
давно
не
совершали
ее
,
как
предписано.
BTI-15
Они
постановили
объявить
по
всему
Израилю,
от
Беэр-Шевы
до
Дана,
чтобы
все
собирались
в
Иерусалим
для
совершения
Пасхи
ГОСПОДУ,
Богу
Израиля,
ведь
нечасто
она
совершалась
так,
как
предписано.
[30]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So they resolved
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּ
way-ya-‘ă-mî-ḏū
ваяамиду
h5975
HB
N-ms
a decree
דָבָ֗ר
ḏā-ḇār
давар
h1697
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to make
לְהַעֲבִ֨יר
lə-ha-‘ă-ḇîr
лехаавир
h5674
HB
N-ms
a proclamation
ק֤וֹל
qō-wl
коль
h6963
HB
Prep-b | N-msc
throughout all
בְּכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵל֙
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep
from
מִבְּאֵֽר־
mib-bə-’êr-
мибээр
-
Prep | N-proper-fs
Beersheba
שֶׁ֣בַע
še-ḇa‘
шэва
h884
HB
Conj-w | Prep
and to
וְעַד־
wə-‘aḏ-
вэад
h5704
HB
N-proper-ms
Dan
דָּ֔ן
dān
дан
h1835
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that they should come
לָב֞וֹא
lā-ḇō-w
лявов
h935
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to keep
לַעֲשׂ֥וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
ляасот
h6213
HB
N-ms
the Passover
פֶּ֛סַח
pe-saḥ
псах
h6453
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָ֥ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵֽי־
’ĕ-lō-hê-
элохэй
h430
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Prep-b | N-proper-fs
at Jerusalem
בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî-rū-šā-lim
бирушалим
h3389
HB
Conj
Since
כִּ֣י
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֥א
lō
ло
h3808
HB
Prep-l, Art | N-ms
for much [time]
לָרֹ֛ב
lā-rōḇ
ляров
h7230
HB
V-Qal-Perf-3cp
they had done [it]
עָשׂ֖וּ
‘ā-śū
асу
h6213
HB
Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms
in the [prescribed] manner
כַּכָּתֽוּב׃
kak-kā-ṯūḇ
какатув
h3789
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔστησαν
g2476
N-ASM
λόγον
g3056
V-AAN
διελθεῖν
g1330
N-ASN
κήρυγμα
g2782
PREP
ἐν
g1722
A-DSM
παντὶ
g3956
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἀπὸ
g575
N-PRI
Βηρσαβεε
PREP
ἕως
g2193
N-PRI
Δαν
V-AAPAP
ἐλθόντας
g2064
V-AAN
ποιῆσαι
g4160
T-ASN
τὸ
g3588
N-PRI
φασεκ
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
N-PRI
Ισραηλ
g2474
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ,
g2419
CONJ
ὅτι
g3754
N-NSN
πλῆθος
g4128
ADV
οὐκ
g3364
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
PREP
κατὰ
g2596
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γραφήν.
g1124
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
30:1-27
PK 392
30:1-13
PK 288-91
;
PK 335-7
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия