2-я Паралипоменон 31:2ID 11858

00:00

/

00:00

RST+		И поставил Езекия череды священников и левитов, по их распределению, каждого при деле своем, священническом или левитском, при всесожжении и при жертвах мирных, для службы, для хваления и славословия, у ворот дома Господня.
BTI-15		Езекия определил подразделения священников и левитов по их обязанностям, священническим и левитским; они должны были совершать всесожжения и приносить благодарственные жертвы, совершая каждый свое служение, восхваляя и прославляя Господа у ворот Храма ГОСПОДНЯ.

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And appointed

וַיַּעֲמֵ֣ד

way-ya-‘ă-mêḏ

ваяамэд

h5975 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֡הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the divisions

מַחְלְק֣וֹת

maḥ-lə-qō-wṯ

махлекот

h4256 ^HB

of the priests

הַכֹּהֲנִ֣ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְ֠הַלְוִיִּם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

according to

‘al-

аль

h5921 ^HB

their divisions

מַחְלְקוֹתָ֞ם

maḥ-lə-qō-w-ṯām

махлекотам

h4256 ^HB

each man

אִ֣ישׁ ׀

’îš

иш

h376 ^HB

according to

kə-p̄î

кэфи

h6310 ^HB

his service

עֲבֹדָת֗וֹ

‘ă-ḇō-ḏā-ṯōw

аводатов

h5656 ^HB

Prep-l, Art | N-mp

the priests

לַכֹּהֲנִים֙

lak-kō-hă-nîm

лякоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-mp

and Levites

וְלַלְוִיִּ֔ם

wə-lal-wî-yim

вэлялвийим

h3881 ^HB

for burnt offerings

לְעֹלָ֖ה

lə-‘ō-lāh

леола

h5930 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-mp

and peace offerings

וְלִשְׁלָמִ֑ים

wə-liš-lā-mîm

вэлишлямим

h8002 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to serve

לְשָׁרֵת֙

lə-šā-rêṯ

лешарэт

h8334 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Hiphil-Inf

and to give thanks

וּלְהֹד֣וֹת

ū-lə-hō-ḏō-wṯ

улеходот

h3034 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Piel-Inf

and to praise

וּלְהַלֵּ֔ל

ū-lə-hal-lêl

улехалэль

h1984 ^HB

in the gates

בְּשַׁעֲרֵ֖י

bə-ša-‘ă-rê

бэшаарэй

h8179 ^HB

of the camp of

מַחֲנ֥וֹת

ma-ḥă-nō-wṯ

маханот

h4264 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔταξεν

g5021

N-NSM

Εζεκιας

g1478

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐφημερίας

g2183

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν

g3019

CONJ

καὶ

g2532

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἐφημερίας

g2183

A-GSM

ἑκάστου

g1538

PREP

κατὰ

g2596

T-ASF

τὴν

g3588

D-GSM

ἑαυτοῦ

g1438

N-ASF

λειτουργίαν

g3009

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἱερεῦσιν

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

Λευίταις

g3019

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ὁλοκαύτωσιν

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

θυσίαν

g2378

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

σωτηρίου

g4992

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

αἰνεῖν

g134

CONJ

καὶ

g2532

V-PMN

ἐξομολογεῖσθαι

g1843

CONJ

καὶ

g2532

V-PAN

λειτουργεῖν

g3008

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

πύλαις

g4439

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

αὐλαῖς

g833

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY