2-я Паралипоменон 31:3ID 11859

00:00

/

00:00

RST+	И определил царь часть из имущества своего на всесожжения: на всесожжения утренние и вечерние, и на всесожжения в субботы и в новомесячия, и в праздники, как написано в законе Господнем.
BTI-15	Часть дохода от своего имущества царь отдавал на всесожжения: на утренние всесожжения и вечерние, всесожжения в субботы, новолуния и праздники, как это предписано Законом ГОСПОДНИМ.

And [appointed] a portion

וּמְנָת֩

ū-mə-nāṯ

умэнат

h4521 ^HB

the king

הַמֶּ֨לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

of

min-

мин

h4480 ^HB

his possessions

רְכוּשׁ֜וֹ

rə-ḵū-šōw

рэхушов

h7399 ^HB

Prep-l, Art | N-fp

for the burnt offerings

לָעֹל֗וֹת

lā-‘ō-lō-wṯ

ляолот

h5930 ^HB

for burnt offerings

לְעֹלוֹת֙

lə-‘ō-lō-wṯ

леолот

h5930 ^HB

the morning

הַבֹּ֣קֶר

hab-bō-qer

хабокер

h1242 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and evening

וְהָעֶ֔רֶב

wə-hā-‘e-reḇ

вэхаэрэв

h6153 ^HB

Conj-w, Art | N-fp

and the burnt offerings

וְהָ֣עֹל֔וֹת

wə-hā-‘ō-lō-wṯ

вэхаолот

h5930 ^HB

Prep-l, Art | N-cp

for the Sabbaths

לַשַּׁבָּת֖וֹת

laš-šab-bā-ṯō-wṯ

ляшабатот

h7676 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the New Moons

וְלֶחֳדָשִׁ֣ים

wə-le-ḥo-ḏā-šîm

вэлэхoдашим

h2320 ^HB

Conj-w, Prep-l, Art | N-mp

and the set feasts

וְלַמֹּעֲדִ֑ים

wə-lam-mō-‘ă-ḏîm

вэлямоадим

h4150 ^HB

Prep-k, Art | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

as [it is] written

כַּכָּת֖וּב

kak-kā-ṯūḇ

какатув

h3789 ^HB

in the Law

בְּתוֹרַ֥ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

μερὶς

g3310

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

PREP

ἐκ

g1537

T-GPM

τῶν

g3588

V-PAPGP

ὑπαρχόντων

g5225

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁλοκαυτώσεις

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

πρωινὴν

g4407

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

A-ASF

δειλινὴν

g1168

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

ὁλοκαυτώσεις

PREP

εἰς

g1519

N-APN

σάββατα

g4521

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

νουμηνίας

g3561

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἑορτὰς

g1859

T-APF

τὰς

g3588

V-RMPAP

γεγραμμένας

g1125

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

νόμῳ

g3551

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY