2-я Паралипоменон 31:4ID 11860

00:00

/

00:00

RST+	И повелел он народу, живущему в Иерусалиме, давать определенное содержание священникам и левитам, чтоб они были ревностны в законе Господнем.
BTI-15	Жителям Иерусалима царь повелел выделять долю для священников и левитов, чтобы те могли полностью посвятить себя Закону ГОСПОДНЕМУ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

Moreover he commanded

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

the people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

Prep-l | V-Qal-Prtcpl-mpc

who dwelt

לְיוֹשְׁבֵ֣י

lə-yō-wō-šə-ḇê

лейошэвэй

h3427 ^HB

in Jerusalem

יְרוּשָׁלִַ֔ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to contribute

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

support for

mə-nāṯ

мэнат

h4521 ^HB

the priests

הַכֹּהֲנִ֖ים

hak-kō-hă-nîm

хакоханим

h3548 ^HB

Conj-w, Art | N-proper-mp

and the Levites

וְהַלְוִיִּ֑ם

wə-hal-wî-yim

вэхалвийим

h3881 ^HB

that

לְמַ֥עַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they might devote themselves

יֶחֶזְק֖וּ

ye-ḥez-qū

йэхэзку

h2388 ^HB

to the Law

בְּתוֹרַ֥ת

bə-ṯō-w-raṯ

бэторат

h8451 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g2036

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

λαῷ

g2992

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

κατοικοῦσιν

g2730

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-AAN

δοῦναι

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

μερίδα

g3310

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

ἱερέων

g2409

CONJ

καὶ

g2532

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

Λευιτῶν,

g3019

CONJ

ὅπως

g3704

V-AAS-3P

κατισχύσωσιν

g2729

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

λειτουργίᾳ

g3009

N-GSM

οἴκου

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY