2-я Паралипоменон 31:8ID 11864

00:00

/

00:00

RST+	И пришли Езекия и вельможи, и увидели груды, и благодарили Господа и народ Его Израиля.
BTI-15	Когда Езекия и вельможи пришли и увидели собранные запасы, они возблагодарили ГОСПОДА и народ Его Израиль.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when came

וַיָּבֹ֙אוּ֙

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֣הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the leaders

וְהַשָּׂרִ֔ים

wə-haś-śā-rîm

вэхасарим

h8269 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and saw

וַיִּרְא֖וּ

way-yir-’ū

вайиру

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the heaps

הָעֲרֵמ֑וֹת

hā-‘ă-rê-mō-wṯ

хаарэмот

h6194 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

and they blessed

וַֽיְבָרֲכוּ֙

way-ḇā-ră-ḵū

вайвараху

h1288 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἦλθεν

g2064

N-NSM

Εζεκιας

g1478

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντες

g758

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

εἶδον

g3708

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

σωροὺς

g4673

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ηὐλόγησαν

g2127

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

λαὸν

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY