2-я Паралипоменон 32:10ID 11887

00:00

/

00:00

RST+	Так говорит Сеннахирим, царь Ассирийский: на что вы надеетесь и сидите в крепости в Иерусалиме?
BTI-15	«Так говорит Синаххериб, царь Ассирии! На что вы надеетесь, оставаясь в осажденном Иерусалиме?

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Sennacherib

סַנְחֵרִ֖יב

san-ḥê-rîḇ

санхэрив

h5576 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּׁ֑וּר

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

what

māh

ма

h4100 ^HB

you

’at-tem

атэм

h859 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

do trust

בֹּטְחִ֔ים

bō-ṭə-ḥîm

ботэхим

h982 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mp

that you remain

וְיֹשְׁבִ֥ים

wə-yō-šə-ḇîm

вэйошэвим

h3427 ^HB

under siege

בְּמָצ֖וֹר

bə-mā-ṣō-wr

бэмацор

h4692 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירוּשָׁלִָֽם׃

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

Οὕτως

g3778

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-PRI

Σενναχηριμ

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

N-GPM

Ἀσσυρίων

PREP

Ἐπὶ

g1909

I-DSN

τίνι

g5100

P-NP

ὑμεῖς

g4771

V-RAI-2P

πεποίθατε

g3982

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-2P

κάθησθε

g2521

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

περιοχῇ

g4042

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ;

g2419

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY