2-я Паралипоменон 32:11ID 11888

00:00

/

00:00

RST+	Не обольщает ли вас Езекия, чтобы предать вас смерти от голода и жажды, говоря: Господь Бог наш спасет нас от руки царя Ассирийского?
BTI-15	Обманывает вас Езекия, обрекая на смерть от голода и жажды, когда говорит вам: „ГОСПОДЬ, Бог наш, спасет нас от царя ассирийского!“

Does not

hă-lō

хало

h3808 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֙הוּ֙

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

persuade

מַסִּ֣ית

mas-sîṯ

масит

h5496 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to give over

lā-ṯêṯ

лятэт

h5414 ^HB

yourselves

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to die

lā-mūṯ

лямут

h4191 ^HB

by famine

בְּרָעָ֥ב

bə-rā-‘āḇ

бэраав

h7458 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-ms

and by thirst

וּבְצָמָ֖א

ū-ḇə-ṣā-mā

увэцама

h6772 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

our God

אֱלֹהֵ֔ינוּ

’ĕ-lō-hê-nū

элохэну

h430 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms | 1cp

will deliver us

יַצִּילֵ֕נוּ

yaṣ-ṣî-lê-nū

яцилэну

h5337 ^HB

from the hand

mik-kap̄

микаф

h3709 ^HB

of the king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Assyria

אַשּֽׁוּר׃

’aš-šūr

ашур

h804 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχὶ

g3364

N-NSM

Εζεκιας

g1478

V-PAI-3S

ἀπατᾷ

g538

P-AP

ὑμᾶς

g4771

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

παραδοῦναι

g3860

P-AP

ὑμᾶς

g4771

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θάνατον

g2288

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

λιμὸν

g3042

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

N-ASF

δίψαν

g1373

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-NSM

Κύριος

g2962

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

P-GP

ἡμῶν

g1473

V-FAI-3S

σώσει

g4982

P-AP

ἡμᾶς

g1473

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Ασσουρ;

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY