2-я Паралипоменон 32:12ID 11889

00:00

/

00:00

RST+	Не этот ли Езекия разрушил высоты Его и жертвенники Его, и сказал Иудее и Иерусалиму: пред жертвенником единым поклоняйтесь и на нем совершайте курения?
BTI-15	Разве не сам он разрушил капища и жертвенники, потребовав от Иудеи и Иерусалима, чтобы только перед одним жертвенником в Иерусалиме они поклонялись и лишь там приносили жертвы?

Has not

hă-lō-

хало

h3808 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֔הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

taken away

hê-sîr

хэсир

h5493 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

His high places

בָּמֹתָ֖יו

bā-mō-ṯāw

бамотав

h1116 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

His altars

מִזְבְּחֹתָ֑יו

miz-bə-ḥō-ṯāw

мизбэхотав

h4196 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and commanded

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Judah

לִֽיהוּדָ֤ה

lî-hū-ḏāh

лихуда

h3063 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-proper-fs

and Jerusalem

וְלִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙

wə-lî-rū-šā-lim

вэлирушалим

h3389 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

before

לִפְנֵ֨י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

altar

מִזְבֵּ֧חַ

miz-bê-aḥ

мизбэах

h4196 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

V-Hithpael-Imperf-2mp

You shall worship

תִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ

tiš-ta-ḥă-wū

тиштахаву

h7812 ^HB

Conj-w | Prep | 3ms

and on it

וְעָלָ֥יו

wə-‘ā-lāw

вэаляв

h5921 ^HB

V-Hiphil-Imperf-2mp

burn incense

תַּקְטִֽירוּ׃

taq-ṭî-rū

тактиру

h6999 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

ADV

οὐχ

g3364

D-NSM

οὗτός

g3778

V-PAI-3S

ἐστιν

g1510

N-NSM

Εζεκιας,

g1478

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

περιεῖλεν

g4014

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

θυσιαστήρια

g2379

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

ὑψηλὰ

g5308

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιουδα

g2448

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PAI-3P

κατοικοῦσιν

g2730

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

V-PAPNS

λέγων

g3004

ADV

Κατέναντι

g2713

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

θυσιαστηρίου

g2379

D-GSN

τούτου

g3778

V-FAI-2P

προσκυνήσετε

g4352

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπ᾽

g1909

D-DSN

αὐτῷ

g846

V-FAI-2P

θυμιάσετε.

g2370

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY