2-я Паралипоменон 32:13
ID 11890
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Разве
вы
не
знаете,
что
сделал
я
и
отцы
мои
со
всеми
народами
земель?
Могли
ли
боги
народов
земных
спасти
землю
свою
от
руки
моей?
BTI-15
Разве
не
знаете
вы,
что
я
и
отцы
мои
делали
с
народами
разных
стран?
Какие
боги
каких
народов
и
стран
смогли
спасти
от
меня
свою
землю?
[32]
Adv-NegPrt
Do not
הֲלֹ֣א
hă-lō
хало
h3808
HB
V-Qal-Imperf-2mp
you know
תֵדְע֗וּ
ṯê-ḏə-‘ū
тэдэу
h3045
HB
Interrog
what
מֶ֤ה
meh
мэ
h4100
HB
V-Qal-Perf-1cs
have done
עָשִׂ֙יתִי֙
‘ā-śî-ṯî
асити
h6213
HB
Pro-1cs
I
אֲנִ֣י
’ă-nî
ани
h589
HB
Conj-w | N-mpc | 1cs
and my fathers
וַאֲבוֹתַ֔י
wa-’ă-ḇō-w-ṯay
ваавотай
h1
HB
Prep-l | N-msc
to all
לְכֹ֖ל
lə-ḵōl
лехоль
h3605
HB
N-mpc
the peoples
עַמֵּ֣י
‘am-mê
амэй
h5971
HB
Art | N-fp
of [other] lands
הָאֲרָצ֑וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ
хаарацот
h776
HB
V-Qal-InfAbs
Were in any way
הֲיָכ֣וֹל
hă-yā-ḵō-wl
хаяхоль
h3605
HB
V-Qal-Perf-3cp
able
יָֽכְל֗וּ
yā-ḵə-lū
яхэлу
h3201
HB
N-mpc
the gods
אֱלֹהֵי֙
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc
of the nations
גּוֹיֵ֣
gō-w-yê
гойэй
h1471
HB
Art | N-fp
of those lands
הָאֲרָצ֔וֹת
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ
хаарацот
h776
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to deliver
לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
лехациль
h5337
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-fsc | 3mp
their lands
אַרְצָ֖ם
’ar-ṣām
арцам
h776
HB
Prep-m | N-fsc | 1cs
out of my hand
מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî
мияди
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-2P
γνώσεσθε
g1097
R-ASN
ὅ
g3739
I-ASN
τι
g5100
V-AAI-1S
ἐποίησα
g4160
P-NS
ἐγὼ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GS
μου
g1473
A-DPM
πᾶσι
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
λαοῖς
g2992
T-GPF
τῶν
g3588
N-GPF
χωρῶν;
g5561
ADV
μὴ
g3165
V-PMPNP
δυνάμενοι
g1410
V-IMI-3P
ἠδύναντο
g1410
N-NPM
θεοὶ
g2316
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
A-GSF
πάσης
g3956
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς
g1065
V-AAN
σῶσαι
g4982
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
μου;
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
