2-я Паралипоменон 32:14
ID 11891
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Кто
из
всех
богов
народов,
истребленных
отцами
моими,
мог
спасти
народ
свой
от
руки
моей?
Как
же
возможет
ваш
Бог
спасти
вас
от
руки
моей?
BTI-15
Кто
из
богов
всех
этих
народов,
истребленных
моими
отцами,
смог
спасти
свой
народ
от
моей
руки?
Неужели
Бог
ваш
спасет
вас
от
меня?
[32]
Interrog
who [was there]
מִ֠י
mî
ми
h4310
HB
Prep-b | N-msc
among all
בְּֽכָל־
bə-ḵāl
бэхаль
h3605
HB
N-mpc
the gods
אֱלֹהֵ֞י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
Art | N-mp
of nations
הַגּוֹיִ֤ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Art | Pro-cp
these
הָאֵ֙לֶּה֙
hā-’êl-leh
хаэлэ
h428
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Hiphil-Perf-3cp
utterly destroyed
הֶחֱרִ֣ימוּ
he-ḥĕ-rî-mū
хэхэриму
h2763
HB
N-mpc | 1cs
my fathers
אֲבוֹתַ֔י
’ă-ḇō-w-ṯay
авотай
h1
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
could
יָכ֔וֹל
yā-ḵō-wl
яхоль
h3201
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
deliver
לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
лехациль
h5337
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 3ms
his people
עַמּ֖וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Prep-m | N-fsc | 1cs
from my hand
מִיָּדִ֑י
mî-yā-ḏî
мияди
h3027
HB
Conj
that
כִּ֤י
kî
ки
h3588
HB
V-Qal-Imperf-3ms
should be able
יוּכַל֙
yū-ḵal
йухаль
h3201
HB
N-mpc | 2mp
your God
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
’ĕ-lō-hê-ḵem
элохэхэм
h430
HB
Prep-l | V-Hiphil-Inf
to deliver
לְהַצִּ֥יל
lə-haṣ-ṣîl
лехациль
h5337
HB
DirObjM | 2mp
you
אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
этхэм
h853
HB
Prep-m | N-fsc | 1cs
from my hand
מִיָּדִֽי׃
mî-yā-ḏî
мияди
h3027
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
I-NSM
τίς
g5100
PREP
ἐν
g1722
A-DPM
πᾶσι
g3956
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
θεοῖς
g2316
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
D-GPN
τούτων,
g3778
R-APM
οὓς
g3739
V-AAI-3P
ἐξωλέθρευσαν
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
πατέρες
g3962
P-GS
μου;
g1473
ADV
μὴ
g3165
V-IMI-3P
ἠδύναντο
g1410
V-AAN
σῶσαι
g4982
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
λαὸν
g2992
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
μου,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
V-FMI-3S
δυνήσεται
g1410
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
P-GP
ὑμῶν
g4771
V-AAN
σῶσαι
g4982
P-AP
ὑμᾶς
g4771
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
χειρός
g5495
P-GS
μου;
g1473
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
