2-я Паралипоменон 32:17ID 11894

00:00

/

00:00

RST+

которых

Израилева

BTI-15

Отправил

Синаххериб

ГОСПОДА,

Израилева,

народа».

And letters

וּסְפָרִ֣ים

ū-sə-p̄ā-rîm

усэфарим

h5612 ^HB

He wrote

kā-ṯaḇ

катав

h3789 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to revile

לְחָרֵ֕ף

lə-ḥā-rêp̄

лехарэф

h2778 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Yahweh

לַיהוָ֖ה

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֣י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w, Prep-l | V-Qal-Inf

and to speak

וְלֵֽאמֹ֨ר

wə-lê-mōr

вэлэмор

h559 ^HB

against Him

‘ā-lāw

аляв

h5921 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

as the gods

כֵּֽאלֹהֵ֞י

kê-lō-hê

кэлохэй

h430 ^HB

of the nations

gō-w-yê

гойэй

h1471 ^HB

of [other] lands

הָאֲרָצוֹת֙

hā-’ă-rā-ṣō-wṯ

хаарацот

h776 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

have delivered

הִצִּ֤ילוּ

hiṣ-ṣî-lū

хицилу

h5337 ^HB

their people

‘am-mām

амам

h5971 ^HB

Prep-m | N-fsc | 1cs

from my hand

מִיָּדִ֔י

mî-yā-ḏî

мияди

h3027 ^HB

so

kên

кэн

h3651 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will deliver

יַצִּ֞יל

yaṣ-ṣîl

яциль

h5337 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֧י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֛הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

His people

‘am-mōw

амов

h5971 ^HB

Prep-m | N-fsc | 1cs

from my hand

מִיָּדִֽי׃

mî-yā-ḏî

мияди

h3027 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

βιβλίον

g975

V-AAI-3S

ἔγραψεν

g1125

V-PAN

ὀνειδίζειν

g3679

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

κύριον

g2962

N-ASM

θεὸν

g2316

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

PREP

περὶ

g4012

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-PAPNS

λέγων

g3004

PRT

Ὡς

g3739

N-NPM

θεοὶ

g2316

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ἐθνῶν

g1484

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

ADV

οὐκ

g3364

V-AMI-3P

ἐξείλαντο

g1807

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

λαοὺς

g2992

D-GPM

αὐτῶν

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

μου,

g1473

ADV

οὕτως

g3778

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

ἐξέληται

g1807

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεὸς

g2316

N-GSM

Εζεκιου

g1478

N-ASM

λαὸν

g2992

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐκ

g1537

N-GSF

χειρός

g5495

P-GS

μου.

g1473

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
32:17	PK 355

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY