2-я Паралипоменон 32:19ID 11896

00:00

/

00:00

RST+	И говорили о Боге Иерусалима, как о богах народов земли, — изделии рук человеческих.
BTI-15	Они говорили о Боге Иерусалимском так же, как о богах земных народов, что изготовлены человеческими руками.

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And they spoke

וַֽיְדַבְּר֔וּ

way-ḏab-bə-rū

вайдабэру

h1696 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the God

אֱלֹהֵ֖י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Jerusalem

יְרוּשָׁלִָ֑ם

yə-rū-šā-lim

йэрушалим

h3389 ^HB

as against

kə-‘al

кэаль

h5921 ^HB

the gods

אֱלֹהֵי֙

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of the people

‘am-mê

амэй

h5971 ^HB

of the earth

הָאָ֔רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

the work

מַעֲשֵׂ֖ה

ma-‘ă-śêh

маасэх

h4639 ^HB

of hands

yə-ḏê

йэдэй

h3027 ^HB

of men

הָאָדָֽם׃

hā-’ā-ḏām

хаадам

h120 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

ἐπὶ

g1909

N-ASM

θεὸν

g2316

N-PRI

Ιερουσαλημ

g2419

ADV

ὡς

g3739

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APM

θεοὺς

g2316

N-GPM

λαῶν

g2992

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς,

g1065

N-APN

ἔργα

g2041

N-GPF

χειρῶν

g5495

N-GPM

ἀνθρώπων.

g444

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY