2-я Паралипоменон 32:23
ID 11900
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Тогда
многие
приносили
дары
Господу
в
Иерусалим
и
дорогие
вещи
Езекии,
царю
Иудейскому.
И
он
возвеличился
после
сего
в
глазах
всех
народов.
BTI-15
После
этого
множество
людей
стали
приносить
дары
ГОСПОДУ
в
Иерусалим
и
дорогие
подарки
Езекии,
царю
Иудеи.
И
слава
о
Езекии
распространилась
среди
всех
других
народов.
[32]
Conj-w | Adj-mp
And many
וְ֠רַבִּים
wə-rab-bîm
вэрабим
h7227
HB
V-Hiphil-Prtcpl-mp
brought
מְבִיאִ֨ים
mə-ḇî-’îm
мэвиим
h935
HB
N-fs
gifts
מִנְחָ֤ה
min-ḥāh
минха
h4503
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Yahweh
לַיהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-l | N-proper-fs
at Jerusalem
לִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
lî-rū-šā-lim
лирушалим
h3389
HB
Conj-w | N-mp
and presents
וּמִ֨גְדָּנ֔וֹת
ū-miḡ-dā-nō-wṯ
умигданот
h4030
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Hezekiah
לִֽיחִזְקִיָּ֖הוּ
lî-ḥiz-qî-yā-hū
лихизкияху
h2396
HB
N-msc
king of
מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָ֑ה
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | V-Hithpael-ConsecImperf-3ms
so that he was exalted
וַיִּנַּשֵּׂ֛א
way-yin-naś-śê
вайинасэй
h5375
HB
Prep-l | N-cdc
in the sight
לְעֵינֵ֥י
lə-‘ê-nê
леэнэй
h5869
HB
N-msc
of all
כָל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | N-mp
nations
הַגּוֹיִ֖ם
hag-gō-w-yim
хагойим
h1471
HB
Prep-m
after
מֵאַֽחֲרֵי־
mê-’a-ḥă-rê-
мэахарэй
h310
HB
Adv
thereafter
כֵֽן׃
ḵên
хэн
h3651
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
A-NPM
πολλοὶ
g4183
V-IAI-3P
ἔφερον
g5342
N-APN
δῶρα
g1435
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
κυρίῳ
g2962
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
N-APN
δόματα
g1390
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
Εζεκια
g1478
N-DSM
βασιλεῖ
g935
N-PRI
Ιουδα,
g2448
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ὑπερήρθη
g5229
PREP
κατ᾽
g2596
N-APM
ὀφθαλμοὺς
g3788
A-GPN
πάντων
g3956
T-GPN
τῶν
g3588
N-GPN
ἐθνῶν
g1484
PREP
μετὰ
g3326
D-APN
ταῦτα.
g3778
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
