2-я Паралипоменон 32:30ID 11907

00:00

/

00:00

RST+	Он же, Езекия, запер верхний проток вод Геона и провел их вниз к западной стороне города Давидова. И действовал успешно Езекия во всяком деле своем.
BTI-15	Это Езекия заградил выход источника Гихон на вершине и отвел его воды вниз, к западной стороне Города Давидова. За что бы он ни взялся, всё ему удавалось.

Conj-w | Pro-3ms

And that

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֗הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

stopped

sā-ṯam

сатам

h5640 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

outlet

mō-w-ṣā

моца

h4161 ^HB

water outlet

mê-mê

мэмэй

h4325 ^HB

of Gihon

גִיחוֹן֙

ḡî-ḥō-wn

гихон

h1521 ^HB

the Upper

הָֽעֶלְי֔וֹן

hā-‘el-yō-wn

хаэлйон

h5945 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp

and brought the water by tunnel

וַֽיַּישְּׁרֵ֥ם

way-yayš-šə-rêm

ваяйшэрэм

h3474 ^HB

to

לְמַֽטָּה־

lə-maṭ-ṭāh-

лемата

h4295 ^HB

the west side

מַּעְרָ֖בָה

ma‘-rā-ḇāh

марава

h4628 ^HB

of the City

lə-‘îr

леир

h5892 ^HB

of David

דָּוִ֑יד

dā-wîḏ

даид

h1732 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

And prospered

וַיַּצְלַ֥ח

way-yaṣ-laḥ

ваяцлях

h6743 ^HB

Hezekiah

יְחִזְקִיָּ֖הוּ

yə-ḥiz-qî-yā-hū

йэхизкияху

h2396 ^HB

in all

בְּכָֽל־

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

his works

מַעֲשֵֽׂהוּ׃

ma-‘ă-śê-hū

маасэху

h4639 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

D-NSM

αὐτὸς

g846

N-NSM

Εζεκιας

g1478

V-AAI-3S

ἐνέφραξεν

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἔξοδον

g1841

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

ὕδατος

g5204

N-PRI

Γιων

T-ASN

τὸ

g3588

ADV

ἄνω

g507

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

κατηύθυνεν

g2720

D-APN

αὐτὰ

g846

ADV

κάτω

g2736

PREP

πρὸς

g4314

N-ASM

λίβα

g3047

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

πόλεως

g4172

N-PRI

Δαυιδ·

g1138

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

εὐοδώθη

g2137

N-NSM

Εζεκιας

g1478

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσι

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

ἔργοις

g2041

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY