2-я Паралипоменон 32:31
ID 11908
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Только
при
послах
царей
Вавилонских,
которые
присылали
к
нему
спросить
о
знамении,
бывшем
на
земле,
оставил
его
Бог,
чтоб
испытать
его
и
открыть
все,
что
у
него
на
сердце.
BTI-15
Лишь
однажды
,
когда
пришли
послы
от
правителей
вавилонских
узнать
о
происшедшем
на
земле
знамении,
лишь
тогда
оставил
его
Бог,
чтобы
испытать
Езекию
и
открыть
всё,
что
скрыто
у
него
в
сердце.
[32]
Conj-w | Adv
And However
וְכֵ֞ן
wə-ḵên
вэхэн
h3651
HB
Prep-b | V-Hiphil-Prtcpl-mpc
[regarding] the ambassadors
בִּמְלִיצֵ֣י ׀
bim-lî-ṣê
бимлицэй
h3887
HB
N-mpc
of the princes
שָׂרֵ֣י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
N-proper-fs
of Babylon
בָּבֶ֗ל
bā-ḇel
бавэль
h894
HB
Art | V-Piel-Prtcpl-mp
whom they sent
הַֽמְשַׁלְּחִ֤ים
ham-šal-lə-ḥîm
хамшалехим
h7971
HB
Prep | 3ms
to him
עָלָיו֙
‘ā-lāw
аляв
h5921
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to inquire about
לִדְרֹ֗שׁ
liḏ-rōš
лидрош
h1875
HB
Art | N-ms
the wonder
הַמּוֹפֵת֙
ham-mō-w-p̄êṯ
хамофэт
h4159
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
was [done]
הָיָ֣ה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep-b, Art | N-fs
in the land
בָאָ֔רֶץ
ḇā-’ā-reṣ
ваарэц
h776
HB
V-Qal-Perf-3ms | 3ms
withdrew from him
עֲזָב֖וֹ
‘ă-zā-ḇōw
азавов
h5800
HB
Art | N-mp
God
הָֽאֱלֹהִ֑ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep-l | V-Piel-Inf | 3ms
in order to test him
לְנַ֨סּוֹת֔וֹ
lə-nas-sō-w-ṯōw
ленасотов
h5254
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
that He might know
לָדַ֖עַת
lā-ḏa-‘aṯ
лядаат
h3045
HB
N-msc
all [that was]
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Prep-b | N-msc | 3ms
in his heart
בִּלְבָבֽוֹ׃
bil-ḇā-ḇōw
билвавов
h3824
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὕτως
g3778
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
πρεσβευταῖς
g4246
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
ἀρχόντων
g758
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSM
Βαβυλῶνος
g897
T-DPM
τοῖς
g3588
V-APPDP
ἀποσταλεῖσιν
g649
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-AMP
πυθέσθαι
g4441
PREP
παρ᾽
g3844
D-GSM
αὐτοῦ
g846
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
τέρας,
g5059
R-NSM
ὃ
g3739
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐγκατέλιπεν
g1459
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-NSM
κύριος
g2962
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
πειράσαι
g3985
D-ASM
αὐτὸν
g846
V-RAN
εἰδέναι
g1492
T-APN
τὰ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
32:31
PK 346
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия