2-я Паралипоменон 34:14ID 11949

00:00

/

00:00

RST+	Когда вынимали они серебро, принесенное в дом Господень, тогда Хелкия священник нашел книгу закона Господня, данную рукою Моисея.
BTI-15	Когда выносили серебро, принесенное в Храм ГОСПОДЕНЬ, священник Хилкия обнаружил книгу Закона, записанного Моисеем.

Conj-w, Prep-b | V-Hiphil-Inf | 3mp

And when they brought out

וּבְהוֹצִיאָ֣ם

ū-ḇə-hō-w-ṣî-’ām

увэхоциам

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the money

הַכֶּ֔סֶף

hak-ke-sep̄

хакэсэф

h3701 ^HB

Art | V-Hophal-Prtcpl-ms

that was brought into

הַמּוּבָ֖א

ham-mū-ḇā

хамува

h935 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

found

mā-ṣā

маца

h4672 ^HB

Hilkiah

חִלְקִיָּ֣הוּ

ḥil-qî-yā-hū

хилкияху

h2518 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֔ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the Book

sê-p̄er

сэфэр

h5612 ^HB

of the Law

תּֽוֹרַת־

tō-w-raṯ-

торат

h8451 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

[given] by

bə-yaḏ-

бэяд

h3027 ^HB

Moses

מֹשֶֽׁה׃

mō-šeh

мошэ

h4872 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-PAN

ἐκφέρειν

g1627

D-APM

αὐτοὺς

g846

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

ἀργύριον

g694

T-ASN

τὸ

g3588

V-APPAS

εἰσοδιασθὲν

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

οἶκον

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

V-AAI-3S

εὗρεν

g2147

N-PRI

Χελκιας

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

N-ASN

βιβλίον

g975

N-GSM

νόμου

g3551

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

διὰ

g1223

N-GSF

χειρὸς

g5495

N-GSM

Μωυσῆ.

g3475

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-33	DA 216; PK 392-400
34:12-25	3SM 387.2
34:14-22	3BC 1133
34:14-33	3SM 189.3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY