2-я Паралипоменон 34:33
ID 11968
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
изверг
Иосия
все
мерзости
из
всех
земель,
которые
у
сынов
Израилевых,
и
повелел
всем,
находившимся
в
земле
Израилевой
служить
Господу
Богу
своему.
И
во
все
дни
жизни
его
они
не
отступали
от
Господа
Бога
отцов
своих.
BTI-15
Из
всех
земель,
подвластных
сынам
Израилевым,
Иосия
убрал
прочь
все
языческие
мерзости
и
повелел
всем,
кто
находился
в
Израиле,
служить
ГОСПОДУ,
Богу
их.
И
пока
Иосия
был
жив,
иудеи
не
отступали
от
ГОСПОДА,
Бога
отцов
своих.
[34]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
Thus removed
וַיָּ֨סַר
way-yā-sar
ваясар
h5493
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹֽאשִׁיָּ֜הוּ
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | N-fp
the abominations
הַתּוֹעֵב֗וֹת
hat-tō-w-‘ê-ḇō-wṯ
хатоэвот
h8441
HB
Prep-m | N-msc
from all
מִֽכָּל־
mik-kāl
микаль
h3605
HB
Art | N-fp
the country
הָאֲרָצוֹת֮
hā-’ă-rā-ṣō-wṯ
хаарацот
h776
HB
Pro-r
that [belonged]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-l | N-mpc
to the sons
לִבְנֵ֣י
liḇ-nê
ливнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵל֒
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and made serve
וַֽיַּעֲבֵ֗ד
way-ya-‘ă-ḇêḏ
ваяавэд
h5647
HB
DirObjM
-
אֵ֤ת
’êṯ
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-ms
who were present
הַנִּמְצָא֙
han-nim-ṣā
ханимца
h4672
HB
Prep-b | N-proper-ms
in Israel
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
bə-yiś-rā-’êl
бэйисраэль
h3478
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
diligently
לַעֲב֖וֹד
la-‘ă-ḇō-wḏ
ляавод
h5647
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 3mp
their God
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
’ĕ-lō-hê-hem
элохэхэм
h430
HB
N-msc
All
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 3ms
his days
יָמָ֕יו
yā-māw
ямав
h3117
HB
Adv-NegPrt
not
לֹ֣א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3cp
they did depart
סָ֔רוּ
sā-rū
сару
h5493
HB
Prep-m
from following
מֵֽאַחֲרֵ֕י
mê-’a-ḥă-rê
мэахарэй
h310
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 3mp
of their fathers
אֲבוֹתֵיהֶֽם׃
’ă-ḇō-w-ṯê-hem
авотэхэм
h1
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
περιεῖλεν
g4014
N-NSM
Ιωσιας
g2502
T-APN
τὰ
g3588
A-APN
πάντα
g3956
N-APN
βδελύγματα
g946
PREP
ἐκ
g1537
A-GSF
πάσης
g3956
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
γῆς,
g1065
R-NSF
ἣ
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
N-GPM
υἱῶν
g5207
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-APPAP
εὑρεθέντας
g2147
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἐν
g1722
N-PRI
Ισραηλ
g2474
T-GSN
τοῦ
g3588
V-PAN
δουλεύειν
g1398
N-DSM
κυρίῳ
g2962
N-DSM
θεῷ
g2316
D-GPM
αὐτῶν
g846
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἐξέκλινεν
g1578
PREP
ἀπὸ
g575
ADV
ὄπισθεν
g3693
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSM
θεοῦ
g2316
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
34:1-33
DA 216
;
PK 392-400
34:14-33
3SM 189.3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
