2-я Паралипоменон 34:20ID 11955

00:00

/

00:00

RST+	И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:
BTI-15	Затем он повелел Хилкии, Ахикаму, сыну Шафана, Авдону, сыну Михея, писцу Шафану и царскому слуге Асае:

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

And commanded

וַיְצַ֣ו

way-ṣaw

вайцав

h6680 ^HB

the king

הַמֶּ֡לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Hilkiah

חִלְקִיָּ֡הוּ

ḥil-qî-yā-hū

хилкияху

h2518 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Ahikam

אֲחִיקָ֣ם

’ă-ḥî-qām

ахикам

h296 ^HB

son

be-nō-šā-

бэноша

h1121 ^HB

of Shaphan

p̄ān

фан

h8227 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

Abdon

עַבְדּ֨וֹן

‘aḇ-dō-wn

авдон

h5658 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Micah

mî-ḵāh

миха

h4318 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

וְאֵ֣ת ׀

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Shaphan

šā-p̄ān

шафан

h8227 ^HB

the scribe

הַסּוֹפֵ֗ר

has-sō-w-p̄êr

хасофэр

h5608 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Asaiah

עֲשָׂיָ֥ה

‘ă-śā-yāh

асая

h6222 ^HB

a servant

‘e-ḇeḏ-

эвэд

h5650 ^HB

of the king

הַמֶּ֖לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

לֵאמֹֽר׃

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐνετείλατο

g1781

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

βασιλεὺς

g935

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Χελκια

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αχικαμ

N-DSM

υἱῷ

g5207

N-PRI

Σαφαν

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Αβδων

N-DSM

υἱῷ

g5207

N-PRI

Μιχαια

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Σαφαν

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

γραμματεῖ

g1122

CONJ

καὶ

g2532

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ασαια

N-DSM

παιδὶ

g3816

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

V-PAPNS

λέγων

g3004

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
34:1-33	DA 216; PK 392-400
34:12-25	3SM 387.2
34:14-22	3BC 1133
34:14-33	3SM 189.3
34:18-31	2BC 1038-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY