2-я Паралипоменон 35:25
ID 11993
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Оплакал
Иосию
и
Иеремия
в
песне
плачевной;
и
говорили
все
певцы
и
певицы
об
Иосии
в
плачевных
песнях
своих,
известных
до
сего
дня,
и
передали
их
в
употребление
у
Израиля;
и
вот
они
вписаны
в
книгу
плачевных
песней.
BTI-15
Иеремия
сложил
плач
по
Иосии,
и
доныне
певцы
и
певицы
поют
плачи
в
память
Иосии.
Стало
это
обычаем
в
Израиле,
и
записаны
эти
песни
в
Книге
плачей.
[35]
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
And lamented
וַיְקוֹנֵ֣ן
way-qō-w-nên
вайконэн
h6969
HB
N-proper-ms
Jeremiah
יִרְמְיָהוּ֮
yir-mə-yā-hū
йирмэяху
h3414
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּהוּ֒
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
And speak
וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
вайомэру
h559
HB
N-msc
all
כָֽל־
ḵāl
халь
h3605
HB
Art | V-Qal-Prtcpl-mp
the singing men
הַשָּׁרִ֣ים ׀
haš-šā-rîm
хашарим
h7891
HB
Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-fp
and the singing women
וְ֠הַשָּׁרוֹת
wə-haš-šā-rō-wṯ
вэхашарот
h7891
HB
Prep-b | N-fpc | 3mp
in their lamentations
בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם
bə-qî-nō-w-ṯê-hem
бэкинотэхэм
h7015
HB
Prep
of
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Prep
to
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
Art | N-ms
this day
הַיּ֔וֹם
hay-yō-wm
хайом
h3117
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3mp
and they made it
וַיִּתְּנ֥וּם
way-yit-tə-nūm
вайитэнум
h5414
HB
Prep-l | N-ms
a custom
לְחֹ֖ק
lə-ḥōq
лехок
h2706
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Israel
יִשְׂרָאֵ֑ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | Interj | 3mp
and indeed
וְהִנָּ֥ם
wə-hin-nām
вэхинам
h2005
HB
V-Qal-QalPassPrtcpl-mp
they [are] written
כְּתוּבִ֖ים
kə-ṯū-ḇîm
кэтувим
h3789
HB
Prep
in
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
Art | N-fp
the Laments
הַקִּינֽוֹת׃
haq-qî-nō-wṯ
хакинот
h7015
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐθρήνησεν
g2354
N-NSM
Ιερεμιας
g2408
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
Ιωσιαν,
g2502
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
εἶπαν
g3004
A-NPM
πάντες
g3956
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἄρχοντες
g758
CONJ
καὶ
g2532
T-NPF
αἱ
g3588
V-PAPNP
ἄρχουσαι
g757
N-ASM
θρῆνον
g2355
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
Ιωσιαν
g2502
PREP
ἕως
g2193
T-GSF
τῆς
g3588
ADV
σήμερον·
g4594
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔδωκαν
g1325
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-ASN
πρόσταγμα
PREP
ἐπὶ
g1909
N-PRI
Ισραηλ,
g2474
CONJ
καὶ
g2532
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-RMI-3S
γέγραπται
g1125
PREP
ἐπὶ
g1909
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
θρήνων.
g2355
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:20-25
PK 405
;
2BC 1039
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
