2-я Паралипоменон 35:24
ID 11992
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
свели
его
слуги
его
с
колесницы,
и
посадили
его
в
другую
повозку,
которая
была
у
него,
и
отвезли
его
в
Иерусалим.
И
умер
он,
и
похоронен
в
гробницах
отцов
своих.
И
вся
Иудея
и
Иерусалим
оплакали
Иосию.
BTI-15
Слуги
сняли
его
с
колесницы,
положили
в
другую
колесницу,
что
была
у
царя,
и
отвезли
в
Иерусалим.
Там
он
и
умер.
Похоронили
его
в
гробнице
отцов
его.
Вся
Иудея
и
Иерусалим
оплакивали
Иосию.
[35]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
Therefore took him out
וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ
way-ya-‘ă-ḇî-ru-hū
ваяавируху
h5674
HB
N-mpc | 3ms
His servants
עֲבָדָ֜יו
‘ă-ḇā-ḏāw
авадав
h5650
HB
Prep
of
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-fs
that chariot
הַמֶּרְכָּבָ֗ה
ham-mer-kā-ḇāh
хамэркава
h4818
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and put him
וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮
way-yar-kî-ḇu-hū
ваяркивуху
h7392
HB
Prep
in
עַ֣ל
‘al
аль
h5921
HB
N-msc
chariot
רֶ֣כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
Art | N-ms
the second
הַמִּשְׁנֶה֮
ham-miš-neh
хамишнэ
h4932
HB
Pro-r
that
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
Prep | 3ms
he had
לוֹ֒
lōw
лов
-
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp | 3ms
and they brought him
וַיּוֹלִיכֻ֙הוּ֙
way-yō-w-lî-ḵu-hū
вайолихуху
h1980
HB
N-proper-fs
to Jerusalem
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yə-rū-šā-lim
йэрушалим
h3389
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he died
וַיָּ֕מָת
way-yā-māṯ
ваямат
h4191
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and was buried
וַיִּקָּבֵ֖ר
way-yiq-qā-ḇêr
вайикавэр
h6912
HB
Prep-b | N-mpc
in [one of] the tombs
בְּקִבְר֣וֹת
bə-qiḇ-rō-wṯ
бэкиврот
h6913
HB
N-mpc | 3ms
of his fathers
אֲבֹתָ֑יו
’ă-ḇō-ṯāw
авотав
h1
HB
Conj-w | N-msc
And all
וְכָל־
wə-ḵāl
вэхаль
h3605
HB
N-proper-ms
Judah
יְהוּדָה֙
yə-hū-ḏāh
йэхуда
h3063
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Jerusalem
וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם
wî-rū-šā-lim
вирушалим
h3389
HB
V-Hithpael-Prtcpl-mp
mourned
מִֽתְאַבְּלִ֖ים
miṯ-’ab-bə-lîm
митабэлим
h56
HB
Prep
for
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּֽהוּ׃
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐξήγαγον
g1806
D-ASM
αὐτὸν
g846
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
παῖδες
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἅρματος
g716
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀνεβίβασαν
g307
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ἅρμα
g716
T-ASN
τὸ
g3588
V-PAPAS
δευτερεῦον,
R-NSM
ὃ
g3739
V-IAI-3S
ἦν
g1510
D-DSM
αὐτῷ,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἤγαγον
g71
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιερουσαλημ·
g2419
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἀπέθανεν
g599
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐτάφη
g2290
PREP
μετὰ
g3326
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
CONJ
καὶ
g2532
A-NSM
πᾶς
g3956
N-PRI
Ιουδα
g2448
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Ιερουσαλημ
g2419
V-AAI-3P
ἐπένθησαν
g3996
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
Ιωσιαν,
g2502
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:20-25
PK 405
;
2BC 1039
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
