2-я Паралипоменон 35:23
ID 11991
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
выстрелили
стрельцы
в
царя
Иосию,
и
сказал
царь
слугам
своим:
уведите
меня,
потому
что
я
тяжело
ранен.
BTI-15
Царь
Иосия
был
ранен
лучниками
и
сказал
своим
слугам:
«Выведите
меня
отсюда,
я
тяжко
ранен».
[35]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
And the archers
וַיֹּרוּ֙
way-yō-rū
вайору
h3384
HB
Art | N-mp
shot
הַיֹּרִ֔ים
hay-yō-rîm
хайорим
h3384
HB
Prep-l, Art | N-ms
King
לַמֶּ֖לֶךְ
lam-me-leḵ
лямэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
Josiah
יֹאשִׁיָּ֑הוּ
yō-šî-yā-hū
йошияху
h2977
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֨אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep-l | N-mpc | 3ms
to his servants
לַעֲבָדָיו֙
la-‘ă-ḇā-ḏāw
ляавадав
h5650
HB
V-Hiphil-Imp-mp | 1cs
take me away
הַעֲבִיר֔וּנִי
ha-‘ă-ḇî-rū-nî
хаавируни
h5674
HB
Conj
for
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Hophal-Perf-1cs
I am wounded
הָחֳלֵ֖יתִי
hā-ḥo-lê-ṯî
хахoлэти
h2470
HB
Adv
severely
מְאֹֽד׃
mə-’ōḏ
мэод
h3966
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἐτόξευσαν
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
τοξόται
PREP
ἐπὶ
g1909
N-ASM
βασιλέα
g935
N-ASM
Ιωσιαν·
g2502
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεὺς
g935
T-DPM
τοῖς
g3588
N-DPM
παισὶν
g3816
D-GSM
αὐτοῦ
g846
V-PAD-2P
Ἐξαγάγετέ
g1806
P-AS
με,
g1473
CONJ
ὅτι
g3754
V-AAI-1S
ἐπόνεσα
ADV
σφόδρα.
g4970
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
35:20-25
PK 405
;
2BC 1039
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия