2-я Паралипоменон 36:15
ID 12010
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
посылал
к
ним
Господь
Бог
отцов
их,
посланников
Своих
от
раннего
утра,
потому
что
Он
жалел
Свой
народ
и
Свое
жилище.
BTI-15
Каждое
утро
ГОСПОДЬ,
Бог
отцов
их,
посылал
к
ним
вестников
Своих,
ибо
жалел
Он
народ
Свой
и
Жилище
Свое.
[36]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And sent [warnings]
וַיִּשְׁלַ֡ח
way-yiš-laḥ
вайишлях
h7971
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָה֩
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc
God
אֱלֹהֵ֨י
’ĕ-lō-hê
элохэй
h430
HB
N-mpc | 3mp
of their fathers
אֲבוֹתֵיהֶ֧ם
’ă-ḇō-w-ṯê-hem
авотэхэм
h1
HB
Prep | 3mp
to them
עֲלֵיהֶ֛ם
‘ă-lê-hem
алэхэм
h5921
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַ֥ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-mpc | 3ms
His messengers
מַלְאָכָ֖יו
mal-’ā-ḵāw
маляхав
h4397
HB
V-Hiphil-InfAbs
rising up early
הַשְׁכֵּ֣ם
haš-kêm
хашкэм
h7925
HB
Conj-w | V-Qal-InfAbs
and sending [them]
וְשָׁל֑וֹחַ
wə-šā-lō-w-aḥ
вэшаловах
h7971
HB
Conj
because
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
V-Qal-Perf-3ms
He had compassion
חָמַ֥ל
ḥā-mal
хамаль
h2550
HB
Prep
on
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc | 3ms
His people
עַמּ֖וֹ
‘am-mōw
амов
h5971
HB
Conj-w | Prep
and on
וְעַל־
wə-‘al-
вэаль
h5921
HB
N-msc | 3ms
His dwelling place
מְעוֹנֽוֹ׃
mə-‘ō-w-nōw
мэонов
h4583
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξαπέστειλεν
g1821
N-NSM
κύριος
g2962
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
θεὸς
g2316
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
πατέρων
g3962
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-GPM
προφητῶν
g4396
V-PAPNS
ὀρθρίζων
g3719
CONJ
καὶ
g2532
V-PAPNS
ἀποστέλλων
g649
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
ἀγγέλους
g32
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
CONJ
ὅτι
g3754
V-IAI-3S
ἦν
g1510
V-PMPNS
φειδόμενος
g5339
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
λαοῦ
g2992
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ἁγιάσματος
D-GSM
αὐτοῦ·
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:14-16
1T 280
36:14-21
3BC 1133
;
4aSG 114
;
SR 194-5
36:15,16
GC 19
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия