2-я Паралипоменон 36:21
ID 12016
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Доколе,
во
исполнение
слова
Господня,
сказанного
устами
Иеремии,
земля
не
отпраздновала
суббот
своих.
Во
все
дни
запустения
она
субботствовала
до
исполнения
семидесяти
лет.
BTI-15
до
той
поры,
пока
земля,
во
исполнение
слова
ГОСПОДНЕГО,
произнесенного
пророком
Иеремией,
не
вкусила
отрады
субботнего
покоя,
пока
не
прошли
семьдесят
лет.
Всё
это
время
земля
была
в
запустении,
покоясь
во
исполнение
пророчества
.
[36]
Prep-l | V-Piel-Inf
to fulfill
לְמַלֹּ֤אות
lə-mal-lō-wṯ
лемалот
h4390
HB
N-msc
the word
דְּבַר־
də-ḇar-
дэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep-b | N-msc
by the mouth
בְּפִ֣י
bə-p̄î
бэфи
h6310
HB
N-proper-ms
of Jeremiah
יִרְמְיָ֔הוּ
yir-mə-yā-hū
йирмэяху
h3414
HB
Prep
until
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Perf-3fs
had enjoyed
רָצְתָ֥ה
rā-ṣə-ṯāh
рацэта
h7521
HB
Art | N-fs
the land
הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc | 3fs
her Sabbaths
שַׁבְּתוֹתֶ֑יהָ
šab-bə-ṯō-w-ṯe-hā
шабэтотэха
h7676
HB
N-msc
All
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc
as long as
יְמֵ֤י
yə-mê
йэмэй
h3117
HB
V-Hophal-Inf | 3fs
she lay desolate
הָשַּׁמָּה֙
hāš-šam-māh
хашама
h8074
HB
V-Qal-Perf-3fs
she kept Sabbath
שָׁבָ֔תָה
šā-ḇā-ṯāh
шавата
h7673
HB
Prep-l | V-Piel-Inf
to fulfill
לְמַלֹּ֖אות
lə-mal-lō-wṯ
лемалот
h4390
HB
Number-cp
seventy
שִׁבְעִ֥ים
šiḇ-‘îm
шивим
h7657
HB
N-fs
years
שָׁנָֽה׃
šā-nāh
шана
h8141
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
T-GSN
τοῦ
g3588
V-APN
πληρωθῆναι
g4137
N-ASM
λόγον
g3056
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
διὰ
g1223
N-GSN
στόματος
g4750
N-GSM
Ιερεμιου
g2408
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AMP
προσδέξασθαι
g4327
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν
g1065
T-APN
τὰ
g3588
N-APN
σάββατα
g4521
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAN
σαββατίσαι·
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἡμέρας
g2250
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἐρημώσεως
g2050
D-GSF
αὐτῆς
g846
V-AAI-3S
ἐσαββάτισεν
PREP
εἰς
g1519
V-PAS-3P
συμπλήρωσιν
g4845
N-GPN
ἐτῶν
g2094
N-NUI
ἑβδομήκοντα.
g1440
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
36:14-21
3BC 1133
;
4aSG 114
;
SR 194-5
36:19-23
PK 557-60
36:20,21
2BC 1040
;
5T 468
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
